Results for wachter translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

wachter

German

wächter

Last Update: 2014-05-11
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

door johannes wachter (

German

von johannes wachter (

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

lichaampjes van bracht-wachter

German

bracht-waechter koerper

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het was het reeds ijskoude lijk van den wachter.

German

es war der schon erkaltete körper des bahnwärters.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de achteloosheid van den wachter had dit onheil veroorzaakt.

German

eine nachlässigkeit des bahnwärters hatte diese katastrophe herbeigeführt.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

herder,hoeder,wachter,schaapherder,koehoeder,koewachter

German

schäfer

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

iedere ziel heeft een wachter, die over hem is aangesteld.

German

es gibt keine seele, über der nicht ein hüter (eingesetzt) ist.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en wij hebben daarin een wachter tegen iederen weerspannigen duivel geplaatst.

German

die einen schutz vor jedem aufrührerischen satan bilden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

"bij gevolg is mijns inziens de medepligtigheid van den wachter voldoende bewezen."

German

es war die leiche des bahnwärters. (s. 375.) – demnach scheint mir die mitschuld des bahnwärters unwiderleglich bewiesen.«

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

zonder den wachter hebben die inboorlingen de draaibrug niet kunnen openen, welker inrigting hun onbekend is."

German

ohne den wächter konnten die eingeborenen die drehbrücke, deren mechanismus ihnen unbekannt war, nicht öffnen.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

verzoek van het landessozialgericht berlin-brandenburg van 11 november 2005 om een prejudiciële beslissing in het geding tussen peter wachter en deutsche rentenversicherung bund

German

ersuchen um vorabentscheidung, vorgelegt aufgrund des beschlusses des landessozialgerichts berlin-brandenburg vom 11. november 2005 in sachen peter wachter gegen deutsche rentenversicherung bund

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

verwerende partij: europees parlement (vertegenwoordigers: a. bencomo weber en j. f. de wachter, gemachtigden)

German

beklagter: europäisches parlament (prozessbevollmächtigte: a. bencomo weber und j. f. de wachter)

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

« employment and productivity growth in service and manufacturing sectors in france , germany and the united states » door t. von wachter , maart 2001 .

German

„employment and productivity growth in service and manufacturing sectors in france , germany and the united states » von t. von wachter , märz 2001 .

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Dutch

het landessozialgericht berlin-brandenburg (duitsland) heeft bij beschikking van 11 november 2005, ingekomen ter griffie van het hof van justitie op 19 december 2005, in het geding tussen peter wachter en deutsche rentenversicherung bund, het hof van justitie van de europese gemeenschappen verzocht om een prejudiciële beslissing over de navolgende vraag:

German

das landessozialgericht berlin-brandenburg (deutschland) ersucht den gerichtshof der europäischen gemeinschaften durch beschluss vom 11. november 2005, in der kanzlei des gerichtshofs eingegangen am 19. dezember 2005, in sachen peter wachter gegen deutsche rentenversicherung bund, um vorabentscheidung über folgende frage:

Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK