Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
penal code
kodigo penal
Last Update: 2021-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
penal offense
penal offense
Last Update: 2023-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revised penal code
binago ang penal code
Last Update: 2021-09-17
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
revised penal code 386
civil code
Last Update: 2021-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revised penal code tagalog
binagong kodigo ng penal code
Last Update: 2023-07-22
Usage Frequency: 18
Quality:
Reference:
revised penal code art. 178
Last Update: 2021-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the revised penal code book 1
ang binagong penal code book 1
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
285the revised penal code book 2
285 ang binagong kodigo ng aklat na penal 2
Last Update: 2017-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 155 of the revised penal code
artikulo 155 ng binagong code ng penal
Last Update: 2020-04-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
article 317 the revised penal code book 2
Last Update: 2024-04-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the revised penal code of the philippines tagalog
ang binagong penal code ng pilipinas
Last Update: 2018-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
violations under act 3815 (revised penal code)
mga paglabag sa ilalim ng batas 3815 (na-update na penal code)
Last Update: 2020-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
revised penal code tagalog pano kung natanggal ako sa trabaho at may loan pa
revised penal code tagalog pano kung natanggal ako sa trabaho at may loan pa
Last Update: 2021-02-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
art 268 for slight illegal detention of the revesed penal code of the philippines
Last Update: 2023-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the claim seems a little bogus when penal systems of other countries are brought into consideration.
ang pahayag na ito ay maaaring hindi totoo kung ang bilangguan sa ibang bansa ang pag-uusapan.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grave coercion is the crime wherein a person forces another to do or not to do an act which is illegal under the penal law.
yung totoo? siguro. hahaha.
Last Update: 2014-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
according to her legal counsel, the rape remark made by a netizen in a thread of comments in a post on facebook is a clear violation of section 4(c)(4) of republic act. no. 10175, otherwise known as “cybercrime prevention act of 2012,” in relation to article 355 of the revised penal code.
ayon sa kanyang ligal na tagapayo, ang pahayag ng panggagahasa na ginawa ng isang netizen sa isang thread ng mga puna sa isang post sa facebook ay isang malinaw na paglabag sa seksyon 4 (c) (4) ng republic act. bilang 10175, kung hindi man kilala bilang "cybercrime prevent act of 2012," na may kaugnayan sa artikulo 355 ng binagong penal code.
Last Update: 2020-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting