Results for wandelschoenen translation from Dutch to German

wandelschoenen, bovendeel rubber of kunststof
straßenschuhe (stiefel, stiefeletten, halbschuhe) mit laufsohlen und oberteil aus kautschuk oder kunststoff

wandelschoenen, bovendeel leder, voor dames
straßenschuhe mit oberteil aus leder, für frauen

i) "wandelschoenen", "bergschoenen" en ander schoeisel voor gebruik buitenshuis
i) wander-, kletter- und andere outdoorschuhe

hoewel wandelschoenen soms specifieke kenmerken hebben, hebben zij dezelfde fysieke en technische basiskenmerken als ander schoeisel dat onder de productomschrijving valt.
wanderschuhe können zwar zuweilen besondere eigenschaften aufweisen, aber sie haben dieselben grundlegenden materiellen und technischen eigenschaften wie andere unter die warendefinition fallende schuhe.

daarnaast is gebleken dat in de eu grote hoeveelheden "wandelschoenen" worden geproduceerd en dat geen duidelijke scheidslijn tussen ingevoerde en in de eu geproduceerde wandelschoenen kan worden getrokken.
außerdem ergab die untersuchung, dass "wanderschuhe" in erheblichem umfang in der gemeinschaft produziert werden und dass die eingeführten "wanderschuhe" und die in der gemeinschaft hergestellten nicht klar gegeneinander abgegrenzt werden konnten.

zij betoogden dat bepaalde soorten schoeisel die onder de omschrijving van het soortgelijke product vallen, zoals wandelschoenen, bowlingschoenen, raftingschoenen, volgens een speciale techniek vervaardigde schoenen, paardrijschoenen en schoenen in speciale maten, te verschillend waren om tot dezelfde categorie te behoren.
sie brachten vor, dass bestimmte schuhtypen, die unter die warendefinition der gleichartigen ware fallen, wie wanderschuhe, bowlingschuhe, wildwasserschuhe, nach spezialtechniken hergestellte schuhe, reitschuhe und schuhe in sondergrößen zu unterschiedlich seien, um derselben kategorie zugeordnet zu werden.