Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mantenerse al dà a de los avances técnicos.
keeping up to date with technical developments.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
el asesor debe desarrollar por lo tanto buenos conocimientos jurà dicos, técnicos y cientà ficos.
therefore they should have good communication skills, be able to multi-task and be able to develop good legal, technical and scientific knowledge.
el distribuidor tiene que ser capaz de ayudar al cliente en una serie de aspectos técnicos y soluciones correctas.
the distributor has to be able to assist the customer on a range of technical issues and best practice solutions.
esta fue una oportunidad para organizar una videoconferencia con dakar, donde se encuentran los técnicos responsables de à frica occidental.
this was an opportunity to organize a video conference with dakar, where the technicians responsible for west africa are located.
asesorar y brindar ayuda al equipo de la junta directiva o a los directores técnicos para asegurar el cumplimiento de la legislación vigente.
giving advice and providing assistance to the senior management team or to technical managers to ensure compliance with current legislation.
en estas acciones participaron 115 expertos voluntarios internacionales y nacionales y fueron capacitados 1,290 voluntarios y cuadros técnicos de 13 paà ses.
one hundred and fifteen expert volunteers participated in these activities, training 1,290 volunteers and technical cadres from thirteen countries.
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.