Results for warenkennis translation from Dutch to German

er zijn ook handelsinstituten die gewoonlijk korte cursussen over warenkennis en dergelijke aanbieden.
auch gibt es, zumeist kurze, kurse über warenkunde, die von wirtschaftsinstitutionen angeboten werden.

verlies aan deskundigheid wordt vooral daar gevreesd waar als gevolg van de standaardisering de warenhantering en warenkennis aan betekenis ver liest.
dequalifikation wird vor allem dort befürchtet, wo als folge der standardisierung warenhandhabung und warenkenntnis an bedeutung verliert.

bedrijven als f6, irli, en irl2 of b2 onderstrepen het belang van warenkennis als een troef in een heel eigen commercieel beleid.
diese „bibel" ist nicht endgültig, da sie sich mit den bedürfnissen im geschäftsleben weiterentwickelt...

ook is een bij- en nascholing in warenkennis opgezet door het hoofdkantoor van hef bureau in samenwerking met de leveranciers..."
„irl3 investiert in großem umfang in die personalentwicklung, so daß die talente und fähigkeiten der beschäftigten zum vorteil der person und des unternehmens sowie im inter­esse eines besseren dienstes am kunden optimal eingesetzt werden können."

in dit verband ie het interessant dat de instituten voor de bestraffing van fraudes niet op strikt geografische basis georganiseerd zijn, doch interregionale bevoegdheden hebben vooral aan de hand van hun gespecialiseerde warenkennis.
natürlich können nachteilhafte Überlagerungen von zuständigkeiten (besonders zwischen nas und regionalen organen) nicht ausgeschlossen werden, aber es muß gesagt werden, daß die organisation der regionen dynamisch und in der entwicklung begriffen ist und es meiner ansicht nach zu früh ist, definitive schlußfolgerungen in bezug auf die möglichen künftigen entwicklungen der nahrungsmittelkontrolle in italien zu ziehen.

inhoud: brancheen warenkennis voor de opleiding tot winkelbediende; kan­toortechniek voor de opleiding tot kantoorbediende; waren­kennis voor de opleiding tot groothandelsbediende.
inhalt: bran­chen­ und warenkunde für einzelhandelslehrlinge, büro­technik für bürolehrlinge, warenkunde für großhandelslehr­linge.

bij- en nascholing in warenkennis is meestal verplicht in die bedrijven waar die kennis direct wordt toegepast in het dagelijks werk en waar erg op kwaliteit wordt gelet, vooral in de levensmiddelenbranche.
„da die neue geschäftsleitung der handelskette den menschlichen ressourcen große bedeutung beimißt, begann sie sofort mit einer analyse und abstimmung der globalen personalpolitik.

warenkennis heeft zich sterker ontwikkeld in de sector verse produkten (groenten en fruit, zuivelprodukten, slagerij en fijne vleeswaren) en dranken, met name wijn.
sind sie einmal benannt, ist ihre teilnahme allerdings verpflichtend.

8.6 volgens het comité moeten er dringend europese infrastructuren op hoog niveau komen, alsook meer expertisecentra. de locatie en specialisatie van die centra zou moeten worden vastgesteld in nauwe samenwerking tussen europese organen en lokale overheden, zodat homogene industriezones kunnen worden aangewezen voor een territoriale of op warenkennis gebaseerde specialisatie, waar eventueel al o%amp%o met een zekere kritische massa aanwezig is.
8.6 der ausschuss bekräftigt die dringlichkeit der errichtung europäischer infrastrukturen auf hoher ebene und des ausbaus der kompetenzzentren. die ansiedlung und spezialisierung solcher zentren sollte in enger zusammenarbeit zwischen den europäischen institutionen und lokalen akteuren erfolgen. dadurch können einheitliche industrieregionen für eine bestimmte gebietsbezogene warenausrichtung ausgemacht werden, die eventuell schon über konsolidierte fue-einrichtungen mit einer gewissen kritischen masse verfügen.