Results for was je translation from Dutch to German

was je gezicht.
wasch dir das gesicht.

hoe was je vakantie?
wie waren deine ferien?

was je handen met zeep.
wasche deine hände mit seife.

was je toen op school?
warst du dann in der schule?

was je gezicht en je handen.
wasch dir das gesicht und die hände.

wat was je motivatie om deze bestemming en deze taalte kiezen?
was hat sie dazu bewegt, diesen ort auszuwählen und diese sprache zu lernen?

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?de vooroordelen.
was war das größte hindernis oder ihre größte sorge bei der gründung ihres unternehmens?

bovendien was je in dat verband internationaal actief als lid van het comité van deskundigen inzake computercriminaliteit van de raad van europa.
ich bin davon überzeugt, daß diese reiche erfahrung, gepaartmit der genauen

waarvoor was je het meest bang toen je je eigen bedrijf oprichtte?mijn bedrijf is behoedzaam opgebouwd op basis van een visie.
wodurch unterscheiden sich die dienstleistungen ihres unternehmens von denen der konkurrenz?

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?een bank vinden die in mijn idee en mijn investering geloofde en die aanvaardde.
was war das größte hindernis oder ihre größte sorge bei der gründung ihres unternehmens?eine bank zu finden, die an meine idee und meine investition glaubte und diese akzeptierte.

als je wat minder zou hebben van wat je niet nodig hebt, en wat meer van watje wel nodig hebt, dan was je rijker, ook al had je wat minder.
eine derartige ergänzung ist also notwendig. dig.

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?veel mensen hebben hun twijfels over de zuivere, goede bedoelingen van ondernemers.
was war das größte hindernis oder ihre größte sorge bei der gründung ihres unternehmens?viele menschen zweifeln daran, dass unternehmer allein aus guter absicht handeln.

waarvoor was je het meest bang toen je je eigen bedrijf oprichtte?toen ik een functie met zekerheden als hoofdonderzoeker bij de overheid achter me liet, maakte ik me daar wel wat zorgen over.
was waren ihre größten Ängste bei der unternehmensgründung? als ich meine sichere position als leiter einer forschungsabteilung für den staat aufgab, verursachte das durchaus einige bedenken.

daar zou den wij ongetwijfeld om hebben moeten lachen, als de problemen die daarachter schuilgaan, niet zo ernstig en zelfs bepalend waren geweest voor de levens van honderden duizenden mensen. dat was je reinste cynisme.
deshalb stimme ich auch mit herrn elles überein, der herrn junckers worte, in diesem moment herrsche kein krieg, für etwas übereilt hielt.

de hele benadering van dit verslag wordt te sterk gekenmerkt door een in de koude oorlog gewortelde mentaliteit: toen waren er duidelijk herkenbare vijanden, en veilig was je als je meer kernkoppen op de vijand gericht had staan dan hij op jou.
je weniger wortmeldungen jetzt erfolgen, desto schneller kommen wir in der tagesordnung voran und zu diesem punkt (m.

wat was je grootste obstakel of je grootste angst toen je je eigen bedrijf oprichtte?het besluit nemen om te beginnen; het was een afweging tussen het opgeven van een mooie carrière in het bedrijfsleven en het realiseren van iets geheel nieuws.
was war das größte hindernis oder ihre größte sorge bei der gründung ihres unternehmens?die entscheidung loszulegen – es war ein kompromiss zwischen einer spannenden betrieblichen laufbahn und dem versuch, eine vision von etwas ganz neuem umzusetzen.

he, dat zou kunnen …. een geleerd man heeft me eens verteld dat we verschillende keren geboren worden.. vroeger was je een beest, nu een mens en na je dood word je een ander mens! kann dat?
he, das könnte … ein gelehrter mann erzählte mir einmal, das wir mehrmals geboren werden, das kann ein mensch aber auch ein tier sein, und nach dem tod sich auch der charakter verändert hat! stimmt das?