Results for waterbescherming translation from Dutch to German

waterbescherming
wasserschutz

"waterbescherming en waterbeheer
"gewässerschutz und wasserbewirtschaftung:

richtlijn voor de waterbescherming
gewässerschutzrichtlinie

waterbescherming, bodembehoud, landbouw
gewässerschutz, bodenerhaltung und landwirtschaft

eenheid waterbescherming, bodembescherming en landbouw
referat gewässerschutz, erhaltung der böden, landwirtschaft

waterbescherming, kustgebieden, milieu en toerisme
schutz der gewässer und küstengebiete, umweltschutz und fremdenverkehr

waterbescherming in europa: relevante eu-wetgeving
schutz der europäischen gewässer: einschlägige eu-rechtsvorschriften

voorstel voor een actieprogramma voor geïntegreerde waterbescherming en beheer
integrierter aktionsplan zum schutz und zur bewirtschaftung von grundwasser*

de eu heeft haar beleid voor waterbescherming onlangs grondig geherstructureerd.
die eu hat unlängst ihre politik für den gewässerschutz gründlich umstrukturiert.

de wetten in kwestie betreffen industriële emissies, verpakkingsafval en waterbescherming.
die betroffenen bereiche sind emissionen der industrie, verpackungsabfälle und gewässerschutz.

de europese commissie streeft ernaar een hoog niveau van waterbescherming te waarborgen.
die europäische kommission ist fest dazu entschlossen, ein hohes niveau des gewässerschutzes durchzusetzen.

ten vierde moeten in een dergelijk programma ook de gebieden voor de waterbescherming afgebakend worden.
die uns vorliegende verordnung ist kaum mehr als ein kleiner, zaghafter schritt in richtung einer neuen, vielleicht etwas umweltbewußteren gap.

in bijlage iii wordt de vermelding voor "waterbescherming en waterbeheer" vervangen door:
in anhang iii erhält der eintrag zu "gewässerschutz und wasserbewirtschaftung" folgende fassung:

de bodem vervult ook een belangrijke functie voor waterbescherming en voor de uitwisseling van gassen met de atmosfeer.
der boden spielt darüber hinaus eine zentrale rolle für den wasserschutz und den austausch von gasen mit der atmosphäre.

daartoe is besloten om beter te kunnen waarborgen dat de waterbescherming in heel oostenrijk op een hoog niveau blijft.
diese entscheidung wurde getroffen, um auch weiterhin in ganz Österreich die aufrechterhaltung eines hohes niveaus beim gewässerschutz sicherzustellen.

geleid door het vaste voornemen om hun samenwerking op het gebied van waterbescherming en -gebruik te versterken;
geleitet von der festen absicht, ihre wasserwirtschaftliche zusammenarbeit auf dem gebiet des gewässerschutzes und der wassernutzung zu verstärken;

een nieuwe zwemwaterrichtlijn moet voor samenhang met de kaderrichtlijn inzake water zorgen en een integraal onderdeel van dit beleid voor waterbescherming vormen.
bei der neuen badegewässerrichtlinie muss kohärenz mit der wasserrahmenrichtlinie gewährleistet sein, damit sie ein integraler bestandteil dieser politik werden kann.

(53) er moet worden gezorgd voor de volledige uitvoering en afdwinging van de huidige milieuwetgeving inzake waterbescherming.
(53) bestehende gewässerschutzvorschriften sollten vollständig umgesetzt und durchgesetzt werden.

een betere waterbescherming door de afbakening van bufferstroken en het verminderen van sproeiverwaaiing door het gebruik van ‘aangepaste technische uitrusting’.
durchführung von maßnahmen zur verbesserung des wasserschutzes durch ‘abgrenzung von pufferstreifen’ und verringerung von sprühnebelabdrift durch ‘geeignete technische ausrüstungen’;

alleen al omwille van mede dingingsoverwegingen hebben we in de gemeenschap gelijkluidende bepalingen nodig op het gebied van planten, dieren- en waterbescherming.
dies kann man nur eine zynische doppelstrategie zu lasten der bauen nennen.