Results for weiland translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

weiland

German

weide (grünland)

Last Update: 2015-01-23
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: Wikipedia

Dutch

tijdelijk weiland

German

ackerweiden

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

veehouderij op weiland

German

weidehaltung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tijdelijk hooi-en weiland

German

ackerwiesen und-weiden

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

afwijkende maximumwaarde op weiland

German

maximale abweichende wert auf weiden

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zonder weiland voor rendieren.

German

is) ohne rentierweiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

weiland-voerautomaat voor kalveren

German

weide-futterautomat für kälber

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

is) zonder weiland voor rendieren.

German

) ohne rentierweiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de meeste programma's hebben betrekking op weiland.

German

die mehrheit der programme bezieht sich auf weideflächen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

250 ecu voor de overige eenjarige teelten en voor weiland;

German

250 ecu/ha für die anderen einjährigen kulturen und für grünland;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de definitie van "weiland" zal worden vastgesteld door de lidstaten.

German

der begriff „weideland" wird von den mitgliedstaaten festgelegt.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

als het weer het toelaat, kunnen zij samen met het moederdier het weiland op.

German

falls es das wetter zulässt, dürfen die lämmer mit ihren müttern auf die weide.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

sommige worden gebruikt voor voedselproductie, andere werden aangeduid als weiland voor de veevoederproductie.

German

einige sind der produktion von nahrungsmitteln gewidmet, andere dienen als grünland zur viehfutterproduktion.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de bijdrage van de gemeenschap zou maximaal 250 ecu per hectare bedragen voor eenjarige gewassen en weiland.

German

daher sind die für die strukturfonds festgelegten bestimmungen zur zusätzlichkeit der mittel anzuwenden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

soms werden ze op hetzelfde weiland gehouden, soms in verschillende, op hun raskenmerken afgestemde weidegebieden.

German

manchmal teilten sie die gleichen weideflächen, manchmal fanden sie sich in verschiedenen gebieten, die den eigenheiten der jeweiligen rasse entgegenkamen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de voor de bereiding van de staffordshire cheese gebruikte melk en room zijn afkomstig van koeien die op dit weiland grazen.

German

staffordshire cheese wird ausschließlich mit milch und sahne von kühen hergestellt, die auf diesen weiden grasen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de 0cg(1) in deze uitgestrekte zone bestaat voor 80 % uit blijvend grasland en weiland.

German

die landwirtschaftliche nutzfläche dieses ausgedehnten gebiets besteht zu 80 % aus wiesen und dauerweiden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

biologische dieren leven in weiland-, scharrel- en buitenluchtsystemen met meer dan voldoende vrije ruimte.

German

tieren, die nach biologischen standards gehalten werden,stehen weiden, freiland- und freiluftgehege mit viel platz zur v e r f ü gung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

batterijkippen, kistkalveren en vastgeketende zeugen leiden een kommerlijk bestaan terwijl heel wat koeien nooit een weiland onder ogen zien of betreden kunnen.

German

bat teriehennen, kälber hinter gittern und angebundene säue fristen ein kümmerliches dasein. manche kühe bekommen nie eine weide zu sehen geschweige denn zu spüren.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het gebied bestaat voornamelijk uit bossen en weiland, en heeft zo’n 30 000 bewoners, verspreid over kleine dorpjes.

German

wälder und weideland prägen das gesicht der region, in der rund 30 000 menschen in lokalen gemeinden leben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK