From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
soms werden ze op hetzelfde weiland gehouden, soms in verschillende, op hun raskenmerken afgestemde weidegebieden.
manchmal teilten sie die gleichen weideflächen, manchmal fanden sie sich in verschiedenen gebieten, die den eigenheiten der jeweiligen rasse entgegenkamen.
de voor de bereiding van de staffordshire cheese gebruikte melk en room zijn afkomstig van koeien die op dit weiland grazen.
staffordshire cheese wird ausschließlich mit milch und sahne von kühen hergestellt, die auf diesen weiden grasen.
biologische dieren leven in weiland-, scharrel- en buitenluchtsystemen met meer dan voldoende vrije ruimte.
tieren, die nach biologischen standards gehalten werden,stehen weiden, freiland- und freiluftgehege mit viel platz zur v e r f ü gung.
batterijkippen, kistkalveren en vastgeketende zeugen leiden een kommerlijk bestaan terwijl heel wat koeien nooit een weiland onder ogen zien of betreden kunnen.
bat teriehennen, kälber hinter gittern und angebundene säue fristen ein kümmerliches dasein. manche kühe bekommen nie eine weide zu sehen geschweige denn zu spüren.
het gebied bestaat voornamelijk uit bossen en weiland, en heeft zo’n 30 000 bewoners, verspreid over kleine dorpjes.
wälder und weideland prägen das gesicht der region, in der rund 30 000 menschen in lokalen gemeinden leben.