Results for welcome translation from Dutch to German

welcome
welcome

"welcome.
"willkommen.

de standaard is welcome to %s at %n.
die voreinstellung ist willkommen zu %s auf %n.

bron: cannon, welcome to the revolution (1996), blz. 18
quelle: cannon, welcome to the revolution (1996), s. 18

ann mclaren (welcome/crc institute universiteit van cambridge uk),
ann mc laren (welcome crc institute - universität cambridge vk),

http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome?lg=de

http://ec.europa.eu/sustainable/welcome/index_en.htm
http://ec.europa.eu/sustainable/welcome/index_de.htm

to this end, services are geared to providing a warm welcome for those wishing to live and work there.
to this end, services are geared to pro­viding a warm welcome for those wishing to live and work there.

het welcome programme nam meer dan 5000 lokale bewoners in dienst om in de toeristische sector te werken en een betere service te verlenen.
das willkommens-programm stellte über 5 000 menschen vor ort ein, um mit dem tourismussektor zusammenzuarbeiten und den kundenservice zu verbessern.

http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome?lg=nl
http://ec.europa.eu/citizens-initiative/public/welcome

on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .
on your first day , please report to the welcome desk in the foyer of the eurotower at 9 a.m. to pick up your security badge .

http://ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_nl.htm
http://ec.europa.eu/commission_barroso/barrot/welcome/default_de.htm

ik kom rond tien uur 's avonds met de trein uit parijs aan op amsterdam centraal. ik zie een man staan met een bordje: "welcome.
beim aussteigen aus dem zug abends um zehn, der mich von paris nach amsterdam centraal brachte, fällt mir ein mann auf, der auf dem bahnsteig steht und ein schild in seiner hand hochhält: "willkommen.

http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_en.htm
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_de.htm

athanasios orphanides, gouverneur van de central bank of cyprus, houdt een toespraak tijdens een bijeenkomst getiteld“ welcoming cyprus to the euro area” op 18 januari 2008
athanasios orphanides, präsident der zentralbank von zypern, bei einer rede auf der veranstaltung„ welcoming cyprus to the euro area“ am 18. januar 2008