Results for werkeloosheidspercentage translation from Dutch to German

dat is te meer van betekenis omdat de werkeloosheid nu stijgt en de verwachting is dat aan het einde van 1993 het werkeloosheidspercentage 11 zal zijn.
dies ist um so wichtiger, als die arbeitslosigkeit derzeit zunimmt und für ende 1993 mit einer arbeits­losen­quote von 11% gerechnet wird.

het werkeloosheidspercentage van 2,3% lag, evenals in de voorafgaande jaren, lager dan het gemiddelde voor de gehele streek.
die arbeitslosenquote lag mit 2,3 % unter dem durchschnitt des gesamtbezirkes, eine tatsache, die auch schon in den vorherigen jahren zu beobachten war.

het ziet er inderdaad naar uit dat het werkeloosheidspercentage zal dalen in de bondsrepubliek duitsland en in nederland, stabiel zal blijven in ierland en zal stijgen in de andere landen.
tatsächlich wird in deutschland und in den niederlanden mit einem sinken der arbeitslosenquote, in irland mit ihrer stabilisierung und in den anderen mitgliedstaaten mit einer erhöhung gerechnet. rechnet.

ondanks nationale en europese financiële hulp en subsidies ligt in réunion, guadeloupe en martinique, om maar enkele te noemen, het werkeloosheidspercentage bijzonder hoog en de salarissen bijzonder laag.
trotz der einzelstaatlichen wie europäischen beihilfen und subventionen ist die arbeitslosigkeit in réunion, guadeloupe und martinique, um nur einige zu nennen, besonders hoch und die löhne besonders niedrig.

werkgelegenheid tendensen -het werkeloosheidspercentage in groot-brittannië, schotland, noord-lanarkshire en de monklands. januari 1977 - maart 1978.
ti*ends der arbeitslosigkeit ­quote der völlig arbeitslosen in großbritannien, schottland, north lanarkshire und monklands, januar 1977 ­ märz 1978

(34) om niet aan compenserende maatregelen te worden onderworpen moeten subsidies aan achtergebleven regio's op het grondgebied van het land van oorsprong en/of van uitvoer volgens genoemd artikel aan een aantal voorwaarden voldoen en met name: i) worden verleend in een algemeen kader van de regionale ontwikkeling, ii) elke achtergebleven regio dient een duidelijk afgebakende aaneengesloten geografische zone te vormen met een definieerbare economisch en administratieve identiteit en iii) de regio dient als achtergebleven te worden beschouwd op grond van neutrale en objectieve criteria die duidelijk moeten zijn omschreven in wetten of in andere officiële documenten. volgens deze criteria dient de economische ontwikkeling te worden gemeten aan de hand van tenminste één van de volgende factoren: het inkomen, het gezinsinkomen of het bbp per hoofd van de bevolking (niet meer dan 85% van het gemiddelde van het betrokken land van oorsprong of uitvoer) of het werkeloosheidspercentage (ten minste 110% van het gemiddelde van het betrokken land van oorsprong of uitvoer) over een periode van drie jaar.
(34) im fall von subventionen für benachteiligte regionen innerhalb des gebiets des ursprungs-und/oder ausfuhrlandes müssen gemäß dem vorgenannten artikel bestimmte bedingungen erfuellt sein, damit die regelungen nicht zum gegenstand von ausgleichsmaßnahmen gemacht werden können; insbesondere müssen i) die subventionen gemäß einem allgemeinen rahmen für die regionale entwicklung gewährt werden und ii) die betroffenen regionen genau bezeichnete, geografisch zusammenhängende gebiete mit einer definierbaren wirtschaftlichen und administrativen identität darstellen sowie iii) auf der grundlage neutraler und objektiver kriterien, die durch gesetze oder andere amtliche unterlagen klar festgelegt sein müssen, als benachteiligt angesehen werden. diese kriterien müssen einen maßstab zur messung der wirtschaftlichen entwicklung umfassen, der zumindest auf einem der folgenden faktoren basiert: pro-kopf-einkommen oder haushaltseinkommen pro kopf oder pro-kopf-bip (das jeweils 85% des durchschnitts des gebiets des betreffenden ursprungs-oder ausfuhrlandes nicht überschreiten darf) oder arbeitslosenquote (die mindestens 110% des durchschnitts des gebiets des betreffenden ursprungs-oder ausfuhrlandes betragen muss), gemessen über einen zeitraum von drei jahren.