Results for wij vetellen het je graag! translation from Dutch to German

reis je graag?
reisen sie gerne?

ontdek je graag nieuwe muziek?
sie lieben es, neue musik aufzustöbern?

maak het je gemakkelijk!
mach's dir gemütlich!

ik neem het je niet kwalijk!
ich nehme es dir nicht übel!

ik wil het je terugbetalen.
ich will es dir vergelten.

ik dacht dat je graag nieuwe dingen zou leren.
ich dachte, du würdest gerne neue sachen lernen.

"goed, ik beloof het je.
,,schon gut, werd's schon machen.

"dan zal ik het je zeggen."
,,soll ich's _dir_ sagen?"

ik smeek het je, geef me een fles.
ich flehe dich an, gib mir eine flasche!

als het je buren zijn geeft het problemen
sie als wohnungsnachbarn zu haben, schafft probleme

nou, het lijkt er toch op dat het je gelukt is!
na, aber anscheinend bist du ganz erfolgreich!

als je gevraagd werd waar je graag eenjaar lang engels wil onderwijzen, dan zou ile de la
wenn man gefragt wird, welchen ort man sich aussuchen würde, um für ein jahr englisch zu unterrichten, käme einem réunion nicht als erstes in den sinn.

- je bent zo moedig dat ik je graag een cadeautje wil geven, mijn jongen.
-„für deinen mut möchte ich dich mit einem geschenk belohnen, kleiner.“

hoe heet je?
wie heißt du?

- kom met mij mee, mona, ik zal het je tonen.
aber dann veränderten sich die dinge.bevor die menschen bemerkten, dass esgefährlich war, Ölfässer ins wasser zu werfen,fuhren sie weit aufs meer hinaus, um sie dort ins wasser zu werfen.- komm mit mir, mona, ich werde es dir zeigen.

ik zeg je, dat het je berouwen zal. hoe heet die meid?"
wie heißt denn 's mädel?"

"tracht het je te binnen te brengen.--gaat het?"
,,na, versuch's nur -- besinn' dich -- geht's nicht?"

111 werk moet. het is geen inspannend werk maar toch lijkt het je uit te putten.
die arbeit selbst ist nicht schwer, aber sie macht einen kaputt.

als het je eenmaal geld gaat kosten als je vervuiling veroorzaakt, dan word je wel voorzichtig.
wie schnell soll es gehen?

als je bedenkt van hoeveel factoren de uitstoot en concentratie afhankelijk is, begint het je te duizelen.
wenn man bedenkt, von wieviel faktoren der ausstoß und die konzentration abhängen, dann wird einem schwindlig.