Results for wijkagent translation from Dutch to German

wijkagent
kontaktbereichsbeamter

- lila, roept tom, ga annabel, de verpleegster, halen !dan probeer ik kasper, de wijkagent, te vinden.
„lilli“, ruft tom,„lauf und hol frau sanft, die krankenschwester, sie ist im gesundheitszentrum auf der anderen seite vom park!

tijdens mijn toespraak op zondag 4 november heb ik ook over dit document van de heer turco gesproken. na afloop zijn veel gepensioneerden naar me toe gekomen om te vragen:" betekent dit misschien dat we eindelijk een europese wijkagent krijgen?
ich habe während meiner versammlung vom sonntag, dem 4. november, auch über diesen bericht von herrn turco gesprochen, und am ende kamen viele rentner zu mir und fragten:" bedeutet das vielleicht, dass wir nun endlich in jedem stadtviertel einen europäischen polizisten bekommen?

-er is behoefte aan meer banen en professionalisering in de veiligheidssector, samenwerking tussen veiligheidsdiensten en aanhoudend engagement van de burgers zelf. dit houdt in dat er onder andere plaatselijke ombudslieden en voor de veiligheid verantwoordelijke wijkagenten en veiligheidsmensen moeten komen. in tal van steden is gebleken dat deze mensen een belangrijk aandeel hebben in de strijd tegen plaatselijk geweld. veiligheidsopleidingen moeten worden verbeterd en erkend. in sommige gevallen zijn in wijken videosystemen geïnstalleerd. in andere projecten wordt contact gelegd tussen de politie en de plaatselijke bevolking.
-die schaffung und „professionalisierung“ von arbeitsplätzen im lokalen umfeld, die zusammenarbeit zwischen sicherheitsdiensten und -einrichtungen sowie die einbeziehung der einwohner/innen auf sinnvolle und nachhaltige weise sind wichtig. dies beinhaltet die einsetzung von konfliktschlichtern und mediatoren (local mediators), von kommunalen sicherheitsbeauftragten (community safety officers) und von polizeihelfern (street wardens), denen in vielen städten schon heute eine wichtige rolle bei der bekämpfung der kriminalität zukommt. ausschlaggebend ist eine verbesserte und anerkannte ausbildung. hierher gehören auch programme zur nachbarschaftswache und projekte, die eine gute vertrauensbasis zwischen der lokalen polizei und der ansässigen bevölkerung schaffen.