From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dit betekent dat er toch al een gemeen schappelijk verantwoordelijkheidsgevoel bestaat en dat het niet langer gaat om verschillende belangen die bij de kleinste windstoot uit mekaar worden gedreven.
es wurde deutlich, daß sich die zukunft europas nicht auf maastricht beschränkt, sondern darüber hinausgeht.
het is alsof wij op de krater van een dreigend rommelende vulkaan, die alle momenten tot uitbarsting kan komen, zitten en daar een gasfabriek in elkaar willen knutselen die bij de eerste de beste windstoot uit elkaar zal vallen.
und die menschen in europa haben mehr als genug von einem europa, das sie nicht verstehen, mit dem sie nichts anfangen können und das geheimnisvoll hinter verschlossenen türen agiert.
