Results for windsurfing translation from Dutch to German

(') de zogenaamde ,.uitvinder van windsurfing".
(') entscheidung der kommission vom 14.2.1983. bull. eg 2-1983, ziff. 2.1.33. s. 24.

(5) zie zaak 193/83, windsurfing, jurispr.
(5) vgl. eugh 25.2.1986, windsurfing, rechtssache 193/83, slg. 1986, 611, randnr.

1986, zaak 193/83, windsurfing/commissie, jurispr.
(') urteil vom 25. februar 1986 in der rechtssache 193/83, windsurfing/kommission, slg. 1986, s. 643.

verder vind ik het juist dat andere vrijetijdsactiviteiten zoals windsurfing en dergelijke in de richtlijn zijn opgenomen.
mir scheint, dass die neue richtlinie so konzipiert ist und mit einem solchen leitfaden, dass der einzelne mitgliedstaat die verwaltungserfordernisse ohne großen aufwand erfüllen kann.

zie beschikking windsurfing international, pb 1983 nr. l 229, blz. 1,14. zie de casus deegwarenindustrie, pb 1986 nr.
1983 nr. l 229 s. 1, 14. siehe fall teigwarenindustrie, abl.

beschikking van 11.7.1983 inzake een procedure op grond van artikel 85, van het eeg-verdrag „windsurfing international"
entscheidung vom 11. juli 1983 über ein verfahren aufgrund von artikel 85 des ewg-vertrags „windsurfing international"

ook werd hen verboden de geldigheid van de handelsmerken „windsurfer" en „windsurfing" die in europa door wsi worden gebruikt te betwisten.
durch den zusammenschluß vergrößert die unternehmensgruppe usinor, sacilor und société métallurgique de normandie innerhalb der gemeinschaft ihren anteil an der

de toenemende belangstelling voor watergerelateerde sporten zoals de sportvisserij, pleziervaart, windsurfing en duiken schept mogelijkheden en kan een oplossing bieden voor de seizoensgevoeligheid, omdat deze activiteiten ook buiten het hoogseizoen kunnen worden uitgeoefend.
das zunehmende interesse der Öffentlichkeit an wassersportarten wie freizeitfischerei, bootstouren, windsurfen und tauchen schafft neue möglichkeiten und kann dazu beitragen, das problem der saisonalen schwankungen zu lösen, da diese aktivitäten nicht nur in der hochsaison durchgeführt werden können.

in de zaak 193/83 (0 heeft het hof een beschikking van de commissie van 11 juli 1983(0 waarbij werd vastgesteld dat bepaalde clausules in de licentieovereenkomsten die wer­den gesloten tussen windsurfing international en
bei dieser sachlage könnte die belgische regierung nur noch geltend machen, es sei ihr gänzlich unmöglich, die entscheidung durchzuführen. hierzu stellt der gerichtshof fest, daß die anforderungen, die die entscheidung stellt, hinreichend klar sind, um sie durchzuführen.

windsurfen
windsurfen