Results for wordt gevoed door een gasfles translation from Dutch to German

het wordt gevoed door van haatgevoelens zinderende toespraken.
genährt wird er von haßerfüllten reden.

geluidssignaalinrichting die met gelijkstroom wordt gevoed
mit gleichstrom betriebene einrichtung für schallzeichen

te gevoed door voedingsbron 1
endeinrichtung,die durch stromversorgung 1 gespeist wird

deze angst wordt gevoed door onwetendheid, misverstanden of een gebrek aan goede beoordelingscriteria.
ein besonderes problem stellen außerdem objektiv (wobei diese feststellung sich auf den jeweiligen stand der wissenschaftlichen erkenntnis bezieht) wenig begründete Ängste und befürchtungen der bürger dar, die aus unkenntnis, missverständnissen oder unzureichenden bewer­tungsgrundlagen genährt werden.

bij persluchtvoorziening met een gasfles:
bei druckluftversorgung mit druckgasflasche:

tractieturbine gevoed door afzonderlijke drukgasgeneratoren
turbine mit äußerem kreislauf

de nationale staten waardoor zij wordt gevoed doen alles.
wir sind auch davon überzeugt, daß wir die regionen brauchen, um die gemeinschaft den bürgern näher zu bringen, als dies das europäische parlament vermag.

dit mondt logischerwijs uit in een hoge europese begroting die wordt gevoed door een geharmoniseerde btw-heffing.
von der groeben hebt ihre bedeutung mit folgenden worten hervor: „das gemeinsame system ermöglicht einen exakten steuerlichen grenzausgleich.

de reserves worden gevoed door premies die
- wiederkehrende zahlungen des staates an private haushalte als prämien für sparleistungen im berechnungszeitraum; nungszeitraum;

de ui t laatgasturbine wordt gevoed door de uitlaatgassen van de verbrandingsmotor waarop deze is gemonteerd.
die abgasturbine wird von den abgasen des kolbenverbrennungsmotors gespeist, an dem sie angebaut ist.

tegelijkertijd heb ik de indruk dat deze bezorgdheid vaak kunstmatig wordt gevoed.
ich habe allerdings auch den eindruck, dass diese Ängste häufig künstlich heraufbeschworen werden.

de operationele geldmarktportefeuille wordt gevoed door de opbrengst van opgenomenleningen en het saldo van interne geldstromen.
das operationelle geldmarktportfolio wird aus anleiheerlösen und cashflow-Überschüssengebildet.

de wereldwijde uitstoot van broeikasgassen blijft stijgen en wordt gevoed door veranderingen in landgebruik en een toenemende vraag naar fossiele brandstoffen.
die weltweiten treibhausgasemissionen nehmen, begünstigt durch landnutzungs­änderungen und den steigenden bedarf an fossilen brennstoffen, weiter zu.

op dit moment maken wij ons zorgen over de strijd tegen het internationale terrorisme, dat wordt gevoed door een aantal religieuze fanatici.
jetzt geht es uns darum, den von einigen erleuchteten fanatikern genährten internationalen terrorismus zu bekämpfen.

deze economische revolutie wordt gevoed door technologische doorbraken . in informatie- en communicatietechnologieën (ict).
diese ökonomische revolution wird angetrieben durch den technologischen durchbruch in der informations- und kommunikations-technologie (ict).

dit argument wordt gevoed door angst voor een verminderd concurrentievermogen van de verwerkende bedrijven dat in de overwegingen 94 tot en met 97 hieronder aan de orde komt.
diesem vorbringen dürfte außerdem die befürchtung zugrunde liegen, die wettbewerbsfähigkeit der verwenderindustrie könnte beeinträchtigt werden; dieser aspekt wird unter den randnummern (94) bis (97) behandelt.

(2) het europese ontwikkelingsfonds wordt gevoed met begrotingsmiddelen van de lid-staten.
(2) der eef wird aus haushaltsmitteln der mitglied staaten gespeist.

alle signalen die vereist zijn in een noodsituatie, indien de elektrische bediening wordt gevoed door de hoofdaggregaten van het schip;
alle alarmeinrichtungen, die in notfällen erforderlich sind, soweit sie elektrisch betrieben und von den hauptgeneratoren gespeist werden;

het fonds wordt gevoed door ontvangsten afkomstig van boeten die op grond van overtredingen van de algemene regeling inzake visserij zijn opgelegd.
der fonds wird aus den einnahmen aus geldstrafen für verstöße gegen die allgemeine fischereiordnung gespeist.

2.9 de alsmaar groeiende vervoersvraag wordt gevoed door een enorme sociaaleconomische dynamiek en het is dan ook allesbehalve eenvoudig om de vraag te beteugelen of de trend om te buigen.
2.9 der stetig wachsenden verkehrsnachfrage liegt eine ungeheure soziale und wirtschaftliche dynamik zugrunde, und es ist kein leichtes, diese aufzuhalten oder in andere bahnen zu lenken.