Results for zeker tegen eind translation from Dutch to German

tegen eind 2000
bis ende 2000

tegen eind 2000 was
bis ende 2000 war bereits viel arbeit

deadline: tegen eind 2009.
frist: bis ende 2009.

tegen eind 2005 verwachte kaspositie
voraussichtliche liquiditätslage bis ende 2005

normalerwijze zou ik dus zeker tegen hebben gestemd.
er ist unzureichend für die aufgabe, echte kohäsion und konvergenz auf dem markt zu schaffen.

opstellen van aanbevelingen tegen eind 2008.
formulierung von empfehlungen bis ende 2008.

dat is toch zeker tegen de conventie van de mensenrechten.
transparenz ja. aber kaum was den rein formalen und bürokratischen aspekt anbelangt, und deshalb denken wir, daß die vorgeschlagene richtlinie das anvisierte ziel nicht er reichen kann.

evaluatiedocument van de commissie tegen eind 2004
evaluierung durch die kommission bis ende 2004

het verwezenlijkt deze maatregelen tegen eind 2016.
das wird bis ende 2016 ergebnisse zu den einzelnen maßnahmen liefern.

alle centrale contactpunten geïnstalleerd tegen eind 2011
einrichtung sämtlicher einheitlicher ansprechstellen bis ende 2011

de evaluatie van de watersector tegen eind 2004.
bewertung des sektors wasserwirtschaft bis ende 2004.

zekerheid tegen kantelen
kippsicherheit

5 miljoen isdn-lijnen tegen eind 1992).
dies entspräche der installation von etwa 5 millionen isdn-anschlüssen in der europäischen gemeinschaft bis 1993.

ik zal onder meer om deze reden zeker tegen deze resolutie stemmen.
dies ist weise gehandelt von der kommission, und sie beweist darin größere klugheit als gewöhnlich.

herziening tegen einde 2000
Überprüfung bis ende 2000

de commissie zal tegen eind mei een actieplan presenteren.
ende mai wird die kommission einen entsprechenden aktionsplan vorlegen.

de tenuitvoerlegging van de energiegewassenregeling tegen eind 2006 evalueren;
bis ende 2006 die umsetzung der regelung für energiepflanzen prüfen;

de commissie zal tegen eind 2003 een openbare hoorzitting organiseren
die kommission wird ende 2003 eine öffentliche anhörung orga­nisieren.

(1 miljoen eur bij contract vastgelegd tegen eind 2015)
(bis ende 2015 wurden verträge im wert von 1 mio. eur geschlossen)

begin wellicht tegen einde 2002.
möglicher beginn ende 2002