Results for zending is bezorgd translation from Dutch to German

zending is bezorgd
lieferung wird am 8. september 14:14 zugestellt

uw bericht voor %1 is bezorgd.
ihre nachricht an %1 wurde übertragen.

de zending is in het bezorgvoertuig geladen
die sendung wurde in das zustellfahrzeug geladen

is bezorgd over het gebruik van economische waardebepalingstechnieken.
es besteht besorgnis wegen methoden der wirtschaftlichen bewertung.

de raad is bezorgd over de hierbij opgelopen vertraging.
der rat ist besorgt über die verzögerungen in diesen bereichen.

de burger is bezorgd over de veiligheid binnen de unie.
die sicherheit in der europäischen union beunruhigt den bürger

de redenen waarom de zending is vrijgesteld van het beveiligingsonderzoek.
gründe für die ausnahme der sendung von der kontrolle;

hij is bezorgd dat zijn mooie geboorteland zal verdwijnen door milieuverontreiniging.
er macht sich sorgen, dass seine schöne heimat der umweltzerstörung zum opfer fallen wird.

2. is bezorgd over het gebrek aan voortgang in deze onderhandelingen;
2. ist besorgt über das ausbleiben von fortschritten bei diesen verhandlungen;

het eesc is bezorgd over de financiering van bestaande en nieuwe veiligheidsmaatregelen.
der ausschuss äußert seine besorgnis bezüglich der finanzierung bestehender und neuer sicherheitsmaßnahmen.

de afdeling is bezorgd over de aanzienlijke daling van de olijfolieprijzen in 1992.
die fachgruppe ist über den deutlichen preisrückgang bei diesem agrarerzeugnis im jahre 1992 besorgt.

de commissie is bezorgd over de hervormingen van de overheidsfinanciën en van de arbeidsmarkten.
verkehr und 2) sowie einen freien verkehr für neue, sauberere lkw (euro 3).

de zending is geaccepteerd en voor het vrije verkeer in de europese gemeenschap vrijgegeven
die sendung wurde angenommen und für den freien verkehr in der europäischen gemeinschaft freigegeben.

de bevolking is bezorgd om haar gezondheid en verbruikt minder volle melk en zuivelprodukten.
erstens stellt sie fest, daß wir von Überschüssen in der milchproduktion auszugehen haben und hier wohl ein entsprechender schutz gewähr leistet sein sollte.

26 oktober 2:07 zending is gesorteerd nieuwe bezorgtijd: morgen
die sendung wurde von postnl erhalten lieferzeit unbekann

de commissie is bezorgd over de vermindering van de cofinanciering voor nationale knooppunten in de lidstaten.
die kommission sieht die kürzung der einzelstaatlichen mittel für die nationalen knotenpunkte mit sorge.

"de raad is bezorgd over de destabiliserende accumulatie en verspreiding van handvuurwapens en lichte wapens.
"der rat bringt seine besorgnis über die destabilisierende anhäufung und verbreitung von kleinwaffen und leichten waffen zum ausdruck.

de eu is bezorgd over de verslagen over recente militaire conflicten in het grensgebied tussen ethiopië en eritrea.
die berichte über die kürzlich gemeldeten militärischen zusammenstöße im grenzgebiet von Äthiopien und eritrea erfüllen die eu mit besorgnis.

europese ziektekostenverzekeringskaart: commissie is bezorgd over weigering van openbare ziekenhuizen in spanje om europese ziektekostenverzekeringskaart te erkennen
europäische krankenversicherungskarte: kommission ist besorgt über die ablehnung der ekvk durch öffentliche krankenhäuser in spanien

„de europese unie is bezorgd over de binnenlandse si tuatie in equatoriaal-guinea wat het democratiseringsproces betreft.
„die eu ist besorgt über die inteme lage in Äquatorialguinea hinsichtlich des demokratisierungsprozesses.