Results for zot translation from Dutch to German

zot
narr

het is te zot voor woorden.
dies übersteigt jede vorstellungskraft.

het is te zot voor woorden dat dat het alternatief zou zijn voor transport over de weg.
es ist absolut lächerlich, dass dies die alternative zum straßenverkehr sein soll.

voor automodellen geldt tenslotte een patent van 25 jaar, maar het zou toch al te zot zijn als de bijbe-
oktober in budapest unter dem the­ma stattfinden wird: „europäisches kino, eine gemeinsame zukunft".

ik zot ook gaarne zien dat de niet-tarifaire handelsbelemme ringn volledig werden ontmanteld en de noord zuidhandel werd aangemoedigd.
im sonderbericht des rechnungshofes werden einige kontrollmaßnahmen unterstrichen, die eingeleitet werden könnten.

natuurlijk is het tamelijk zot dat californische krenten en rozijnen met zoveel succes in de gemeenschap met de eigen produktie kunnen concurreren, maar dat is grotendeels een kwestie van afzetorganisatie en kwaliteit.
selbstverständlich mutet es schon seltsam an, daß sich getrocknete wein-

bijzondere aandacht en speciale inspan ningen op communautair niveau zijn nodij voor het verwezenlijken van een sociale consen sus, die niet beperkt mag blijven tot het aan vaarden van de innovatie, maar deze actief zot moeten stimuleren.
insofern könnten neue mechanismen, die eine zusammenarbeit von unternehmen auf europäischer ebene fördern könnten, einen beträchtlichen beitrag zur ausarbeitung von strategien in schlüsselbereichen leisten.

aan deze voorwaarder bleek niet te zijn voldaan, en dat betekent dat de geraamde griekse btw-grondslag, berekend in ecu, ir 1986 lager was dan in het najaar van 1985 were aangenomen. daarom deed de commissie reeds vorige herfst, als onderdeel van haar aanvullende en gewijzigde begroting, het voorstel dat griekenland bij wijze var voorschot een deel van het teveel betaalde terug zot krijgen.
findet der kommissar es, angesichts dieses sachverhalts und der erst kürzlich der britischen regierung ausnahmsweise eingeräumten zuschußmöglichkeit in höhe von 750 mio. pfund zur erleichterung der Übernahme der british leyland lastkraftwagen produktion durch daf. nicht verwunderlich, daß zu schüsse unter verstoß gegen die verträge erlaubt sind, wenn sie der freien mobilität des kapitals durch fortschreitende fusionierung und anschließende arbeitslosigkeit dienen, daß sie aber bei kohle.