Results for zout op translation from Dutch to German

overschrijdingen door het strooien van zand en zout op wegen in de winter
Überschreitungen aufgrund der ausbringung von streusand oder -salz auf straßen im winterdienst

met een spiraalvormige beweging wordt er zout op de tomaatstukjes gestrooid;
mit einer spiralförmigen bewegung wird salz auf die tomatenoberfläche gegeben,

het is daar dus logisch de vloeistof te doen verdampen en het overblijvende zout op te bergen in een zoutmijn.
wir haben gesagt, daß wir das nicht akzeptieren und sie ihre forschungen so einrichten müssen, daß bereits im jahre 1994 ein zwischenergebnis vorliegt.

de vergroting van de geproduceerde hoeveelheden in de verschillende mijnen leidde ertoe dat het geproduceerde erts of zout op de hoofdverdiepingen in omvangrijke omlaadstations bij elkaar kwam.
die erhöhung der fördermenpien auf den eineeinen werken führte dazu, daß das anfallende salz oder erz auf den jeweiligen hauptfordersohlen in großladestellen zusam mengeführt wurde. gleichzeitie wurden zur gleichmäßigen

ik hoop niet dat ik zout op de wonde doe door te zeggen dat dat wat ik te zeggen heb eigenlijk niet tot de commissie is gericht maar uitsluitend tot het griekse voorzitterschap.
stellt die tatsache, daß die durch ihre gegen sätze gefesselten zehn einmal beschlossen, zu schweigen, nicht ein positives vorzeichen für die zukunft dar?

door zoet water naar binnen te pompen, lost het zout op en de oplossing vloeit als pekel weg (flg. 4).
durch ein­pumpen von frischwasser wird salz gelöst, das dann als sole abfließt (abb. 4).

de commissie publiceert uiterlijk 11 juni 2010, richtsnoeren voor het bepalen van bijdragen van de opwerveling van deeltjes door het strooien van zand en zout op de wegen in de winter.
die kommission veröffentlicht bis zum 11. juni 2010 leitlinien für den nachweis von emissionsbeiträgen durch aufwirbelung von partikeln nach ausbringung von streusand oder -salz auf straßen im winterdienst.

overschrijdingen van grenswaarden van zwevende deeltjes pm10 die toe te schrijven zijn aan het strooien van zand of zout op de wegen in de winter kunnen, wanneer wordt beoordeeld of de grenswaarden voor de luchtkwaliteit worden nageleefd, ook buiten beschouwing worden gelaten, op voorwaarde dat er redelijke maatregelen zijn getroffen om de concentraties te verlagen.
Überschreitungen des partikel (pm10)-grenzwertes aufgrund der ausbringung von streusand oder -salz auf straßen können ebenfalls bei der beurteilung der einhaltung der luftqualitätsgrenzwerte unberücksichtigt bleiben, sofern sinnvolle maßnahmen zur senkung der konzentrationen getroffen wurden.

indien van toepassing, een beoordeling betreffende de bijdragen van natuurlijke bronnen en opgewervelde deeltjes na het strooien van zand en zout op de wegen in de winter aan de beoordeelde niveaus, zoals opgegeven aan de commissie uit hoofde van de artikelen 20 en 21.
gegebenenfalls eine beurteilung der gemäß den artikeln 20 und 21 der kommission gemeldeten beiträge natürlicher quellen sowie von partikeln, die nach dem ausbringen von streusand oder -salz auf straßen im winterdienst aufgewirbelt werden, zu den beurteilten werten.