Results for zuivelfabrieken translation from Dutch to German

zuivelfabrieken.
erzeugung von milchprodukten;

zuivelfabrieken en kaasmakerijen
milchverarbeitung

zuivelfabrieken en kaasmakerijen.
milchverarbeitung (geografische angaben)

maandelijkse waar­nemingen van de zuivelfabrieken
durchschnitt der von allen molkereien des königreichs gezahlten preise

nace 10.51: zuivelfabrieken en kaasmakerijen
nace 10.51: milchverarbeitung (ohne herstellung von speiseeis)

de aan de zuivelfabrieken geleverde hoeveelheid
die milchlieferungen an die molkereien nahmen um nahezu 3 % zu; demgegenüber ging die rindfleischerzeugung um rund 3 bis 4 % weiter zurück.

ontleend aan de maandberichten van alle zuivelfabrieken
auswertung der monatlichen geschäftsberichte aller molkereien

eur9 eur 10 waarvan: geleverd aan zuivelfabrieken
eur9 eur 10 davon: lieferungen an molkereien

de steun wordt betaald via de zuivelfabrieken.
sie wird durch die molkereien ausgezahlt.

contractuele betrekkingen tussen de melkproducenten en de zuivelfabrieken;
vertragsbeziehungen zwischen den milcherzeugern und den molkereibetrieben;

betere contractuele betrekkingen tussen de melkproducenten en de zuivelfabrieken;
verstärkte vertragsbeziehungen zwischen den milcherzeugern und den molkereibetrieben,

in de eerste periode (1984-1985) werd aan de zuivelfabrieken
110 millionen t (eur-10) belaufen.

de productie is begonnen in de midtsjællands herregårdsmejeri en later voortgezet in andere zuivelfabrieken.
die produktion wurde zunächst von der molkerei midtsjællands herregårdsmejeri und später auch von anderen molkereien aufgenommen.

aan de zuivelfabrieken geleverde hoeveelheden: voor griekenland is echter de totale mclkproduklie aangehouden.
lieferungen an molkereien,außer im falle griechenlands, wo die gesamte milcherzeugung verbraucht worden ist.

deze inkomstenderving zou uiteindelijk een zware slag hebben betekend voor de melkproducenten die hun melk aan deze zuivelfabrieken leveren.
letzten endes hätte dieser gewinnausfall die milcherzeuger voll getroffen, die ihre milch an diese molkereien liefern.

alle zuivelfabrieken die in 1980 meer melk verwerken dan 9996 van de in 1979 aangekochte hoeveelheid zullen deze superheffing moeten be talen.
die abgabe ist von allen molkereien zu zahlen, die 1980 milch in einer menge verarbeiten, die 99 % der 1979 gekauften menge überschreitet.

de wetgeving ten behoeve van de aanpassing van de slachthuizen en zuivelfabrieken aan de eu-normen is eveneens aangenomen.
schließlich wurden rechtsvorschriften verabschiedet, die eine gewisse modernisierung von schlachthöfen und molkereien entsprechend den eu-standards ermöglichen.

de heffing zou worden opgelegd aan de zuivelfabrieken, die ze op hun beurt zouden doorberekenen aan de individuele melkproducenten naar verhouding van hun
die abgabe würde auf die molkereien angewandt, die sie ihrerseits nach in gemeinschaftsverordnungen festzulegenden richtlinien auf die ein zelnen erzeuger anwenden, und zwar auf der grundlage ihrer zusätzlichen lieferungen. die abgabe, die so festgesetzt werden sollte, daß sie

billa getracht de belangrijkste zuivelfabrieken aan zich te binden, die biologische rauwe melk betrekken uit gebieden waarvan de toegang is gesloten.
billa hat durch exklusivlieferverträge versucht, die wesentlichen molkereien, welche über geschlossene biorohmilchsammelgebiete verfügen, an sich zu binden.

met uitbetalingsprijzen van alle zuivelfabrieken is rekening gehouden; levering van melk aan zuivelfabrieken omvat 82 % van de totaal geproduceerde hoeveelheid melk
bis zum inkrafttreten der marktordnung (28.7.1968) einschl. der förderungszuschläge aus mitteln des bundes und der länder auszahlungspreise aller molkereien sind erfaßt; anlieferung von milch an molkereien umfaßt 82 % der insgesamt erzeugten milchmenge