From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuurstoftekort
sauerstoffmangel
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst ten gevolge van zuurstoftekort (angina pectoris) te verminderen.
engegefühl oder schmerzen in der brust zu reduzieren, die durch eine zu geringe menge von sauerstoff im herzmuskel (angina pectoris) verursacht werden.
bij de afbraak van organisch materiaal wordt zuurstof gebruikt, wat leidt tot een zuurstoftekort en, in sommige gevallen, vissterfte.
der abbau organischen materials verbraucht sauerstoff, was zu einem sauerstoffdefizit und in einigen fällen zu fischsterben führt.
dat kan de samenstelling en de hoeveelheden zeeorganismen die leven in de aangetaste wateren veranderen en uiteindelijk leiden tot zuurstoftekort, waardoor organismen op de zeebodem afsterven.
zunehmen und können 30% oder mehr der gesamten stickstoffbelastung an der meeresoberflächeausmachen.
in bepaalde ingesloten delen zoals de kleine belt deden zich 100 jaar geleden al periodes van zuurstoftekort voor, hoewel de toevoer van nutriënten toen nog relatief gering was.
bestimmte gebiete - wie der kleine belt - haben bereits vor 100 jahren unter sauerstoffmangel gelitten, obwohl der nährstoffeintrag noch relativ gering wahr.
behandeling met fingolimod met meervoudige doses van 0,5, 1,25 of 5 mg wordt niet in verband gebracht met verminderde oxygenatie of zuurstoftekort bij lichaamsbeweging of een toename in luchtwegreactiviteit op methacholine.
mehrfachgaben von fingolimod in einer dosierung von 0,5, 1,25 oder 5 mg sind nicht mit einer beeinträchtigung der sauerstoffsättigung oder -entsättigung unter belastung oder einer erhöhten reaktivität der atemwege auf methacholin verbunden.
in dat geval verloren de twee piloten het bewustzijn ten gevolge van zuurstoftekort en kon een steward, die zelf gediplomeerd piloot was, de cockpit niet op tijd binnenkomen om te voorkomen dat het vliegtuig neerstortte, vanwege de beveiligde vergrendeling van de cockpitdeur die momenteel wordt gebruikt.
aus modernen waffen wie beispielsweise pistolen mit spannabzug, die eingebaute fortschrittliche sicherheitsmechanismen haben, kann sich nicht versehentlich ein schuss lösen, doch selbst wenn dies geschehen würde, wäre es sehr unwahrscheinlich, dass dies zu einem absturz führt.
bij de afbraak van organisch materiaal wordt zuurstof gebruikt, wat leidt tot een zuurstoftekort en, in sommige gevallen, vissterfte. eutrofiëring kan worden gebruikt als een gemeenschappelijke maat voor de hoeveelheid uitgestoten stoffen, namelijk door te kijken naar de hoeveelheid zuurstof die nodig is voor de afbreking van dode biomassa.
ef-wirkungsabschätzung - bestandteil der pef-analyse, der dem erkennen und der beurteilung von größe und bedeutung der potenziellen umweltwirkungen eines produktsystems im verlauf des lebensweges des produktes dient (nach iso 14044:2006).