Results for aanbestedingsprocedure translation from Dutch to Greek

aanbestedingsprocedure
Διαδικασία ανάθεσης συμβάσεων

de aanbestedingsprocedure
Ο διαγωνισμός

onderhandse aanbestedingsprocedure
περιορισμένη διαδικασία προκήρυξης

toezicht op de aanbestedingsprocedure
παροχή υπηρεσιών συμβούλου κατά τη διαδικασία δημοπράτησης

aanbestedingsprocedure met voorafgaande selectie
επιλεκτική διαδικασία προκήρυξης

aanbestedingsprocedure voor de dod-overeenkomst
ΔΙΑΔΙΚΑΣΙΑ ΑΝΑΘΕΣΗΣ ΤΗΣ ΣΑΔΥ

eerste ronde van de aanbestedingsprocedure
πρώτο στάδιο της πρόσκλησης για την υποβολή προσφορών

opschorting van de aanbestedingsprocedure bevelen tot na het arrest
διατάσσω αναστολή της σύμβασης μέχρι να εκδοθεί η απόφαση

algemene aspecten van de aanbestedingsprocedure en het resultaat daarvan
Γενικές παράμετροι της διαδικασίας υποβολής προσφορών και το αποτέλεσμά της

c) in een van de uitsluitingssituaties voor deze aanbestedingsprocedure verkeren;
γ) εμπίπτει σε μια από τις περιπτώσεις αποκλεισμού από τη διαδικασία ανάθεσης·

we maken ons veel zorgen over de aanbestedingsprocedure die in gang is gezet.
Έχουμε πολλές ανησυχίες σχετικά με την επικείμενη διαδικασία υποβολής προσφορών.

al deze programmaslots zijn bij besluit van de mabb zonder openbare aanbestedingsprocedure toegekend.
Όλες οι εν λόγω θέσεις προγράμματος εκχωρήθηκαν με απόφαση της mabb χωρίς να προκηρυχθεί ανοικτή διαδικασία ανάθεσης.

de trbovlje-centrale was niet geselecteerd op basis van een openbare aanbestedingsprocedure.
Ο σταθμός του trbovlje επιλέχθηκε με διαδικασία σύναψης δημόσιας σύμβασης.

in het jaar 2005 startte de deelstaat burgenland een derde aanbestedingsprocedure voor de privatisering van bb.
Το 2005, το ομόσπονδο κράτος του burgenland κίνησε για τρίτη φορά διαδικασία πρόσκλησης υποβολής προσφορών για την ιδιωτικοποίηση της ΒΒ.

de raming moet geldig zijn op het tijdstip waarop de ecb besluit tot de geëigende aanbestedingsprocedure.
Η εκτίμηση πρέπει να είναι έγκυρη κατά το χρόνο που η ΕΚΤ αποφασίζει ως προς την κατάλληλη διαδικασία ανάθεσης.

daarnaast publiceert de ecb een aankondiging van gunning in het publicatieblad betreffende het resultaat van de aanbestedingsprocedure.
Επιπλέον, η ΕΚΤ δημοσιεύει στην Επίσημη Εφημερίδα ανακοίνωση του αποτελέσματος της διαδικασίας ανάθεσης.

van de gunning van een opdracht worden uitgesloten, gegadigden of inschrijvers die tijdens de aanbestedingsprocedure:
α) περιέρχεται σε κατάσταση σύγκρουσης συμφερόντων·

van gunning van een opdracht worden uitgesloten, gegadigden of inschrijvers die naar aanleiding van de aanbestedingsprocedure:
Δεν είναι δυνατή η ανάθεση συμβάσεων σε υποψήφιους ή προσφέροντες οι οποίοι, κατά τη διαδικασία της σύμβασης:

de commissie stelt vast dat deze verkoop volgens de verstrekte informatie plaatsvond na een open, transparante en onvoorwaardelijke aanbestedingsprocedure.
Η Επιτροπή διαπιστώνει ότι σύμφωνα με τις υποβληθείσες πληροφορίες της πώλησης προηγήθηκε ανοικτός, διαφανής και άνευ όρων διαγωνισμός.

van gunning van een opdracht worden uitgesloten, gegadigden of inschrijvers die naar aanleiding van de aanbestedingsprocedure voor die opdracht:
Σύμβαση δεν είναι δυνατόν να ανατεθεί σε υποψήφιο ή προσφέροντα οι οποίοι, κατά τη διάρκεια της σχετικής διαδικασίας: