Results for acceptatie translation from Dutch to Greek

acceptatie
αποδοχή

acceptatie ter ere
αποδοχή κατά παρέμβαση

offerte en acceptatie
προσφορά και αποδοχή

documenten tegen acceptatie
φορτωτικά έγγραφα με αποδοχή

protest van non-acceptatie
διαμαρτύρηση για μη αποδοχή

acceptatie van gevaarlijke goederen
Αποδοχή επικινδύνων εμπορευμάτων

acceptatie van een geslaagd bericht
αποδοχή ενός επιτυχούς μηνυμάτος

wacht op de acceptatie van de externe host
Αναμονή αποδοχής από απομακρυσμένο υπολογιστή

acceptatie is niet alleen een zaak van het verstand.
h αποδοχή δεν είναι μόνο θέμα λογικής.

wij hebben daar ook een brede acceptatie voor nodig.
Προς τούτο χρειαζόμαστε και ευρεία αποδοχή.

bijkomende faciliteit "acceptatie van de kosten van ontvangst"
συμπληρωματική υπηρεσία "αποδοχή χρέωση στον παραλήπτη"

het per gesprek nagaan van de acceptatie van de gesprekskosten aan ontvangstkant
χρέωση κλήσης στον παραλήπτη σε βάση κλήσης

dat zijn drie voorwaarden voor de acceptatie van het verdrag door de burger.
Μόνον εάν είναι δεδομένα αυτά τα τρία πράγματα θα ακολουθήσει και η αποδοχή από τους πολίτες.

het non-proliferatieverdrag betekent min of meer de acceptatie van vijf kernwapenmogendheden.
Η συμφωνία για τη μη διάδοση των πυρηνικών όπλων ισοδυναμεί λίγο έως πολύ με την αποδοχή της ύπαρξης πέντε πυρηνικών δυνάμεων.

--- het algemene kader voor risicobeheer en acceptatie van restrisico 's vaststellen
Η ΕΚΤ εκπονεί ετήσιες εκθέσεις σχετικά με τη συνολική λειτουργία του target2 τις οποίες υποßάλλει στο διοικητικό συμßούλιο προς εξέταση .

het succes van de biomassa hangt in grote mate af van de acceptatie ervan door de bevolking.
Η επιτυχία της βιομάζας εξαρτάται σε μεγάλο μέτρο και από την αποδοχή του πληθυσμού.

in dit verband dient de commissie passende ondersteuning te bieden voor een maximale acceptatie van financiële instrumenten.
Εν προκειμένω, η Επιτροπή θα πρέπει να παρέχει κατάλληλη στήριξη για την μεγιστοποίηση της υιοθέτησης των χρηματοδοτικών μέσων.

de adviesgroep heeft zelfs van de commissie de opdracht, te zorgen voor de acceptatie van de genetische technologie.
h συμβουλευτική ομάδα, μάλιστα, έχει λάβει από την eπιτροπή την εντολή να φροντίσει για την αποδοχή της γενετικής τεχνολογίας.

met name de acceptatie van een breed scala van onderpand draagt bij aan de schokbestendigheid van de financiële markten van het eurogebied.
Το πλαίσιο του Ευρωσυστήματος που διέπει τη σύσταση ασφαλειών αποδείχθηκε στη διάρκεια των ετών εύρωστο και αποτελεσματικό, ακόμη και κατά την πρόσφατη περίπτωση αναταραχής στις χρηματοπιστωτικές αγορές.

creëren van de sociale en economische voorwaarden voor de verbetering van het klimaat voor terugkeerders en de acceptatie van terugkeerders door de betrokken gemeenschappen.
Δημιουργία κοινωνικών και οικονομικών συνθηκών για τη βελτίωση του κλίματος για τους επαναπατριζόμενους και την αποδοχή τους από τις κοινότητες υποδοχής.