Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
achtervoeten en achterspannen:
Οπίσθια τέταρτα μη χωρισμένα ή χωρισμένα:
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
* 2. voorvoeten en voorspannen ** 3. achtervoeten en achterspannen *
3. Για τα κρέατα που αναφέρονται στην παράγραφο 1:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
02012050 -achtervoeten en achterspannen de begrippen "achtervoet" en "achterspan", zijn omschreven in aanvullende aantekening (gn) 1, letter a, onder f) en g), op dit hoofdstuk. zoals uit deze aanvullende aantekening volgt, valt bijvoorbeeld het achterste deel van het halve dier dat wel alle daartoe behorende beenderen, doch minder dan drie ribben omvat of waaraan de stomp of het lendestuk (harst) ontbreekt, niet onder deze onderverdeling, maar onder de onderverdeling 02012090. niettemin blijven achtervoeten zonder nieren, niervet en/of zonder de vang of vanglap als achtervoeten ingedeeld. -
02031211 -Χοιρομέρια (ζαμπόν) και τεμάχια αυτών Οι όροι "χοιρομέρι" και "τεμάχια" καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος β) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου. Υπάγονται στην παρούσα διάκριση οι πισινές κνήμες (κότσι) με κόκαλα. -02031219 -Ωμοπλάτες και τεμάχια αυτών Οι όροι "ωμοπλάτη" και "τεμάχια" καθορίζονται στη συμπληρωματική σημείωση 2 Α παράγραφος δ) και 2 Β αυτού του κεφαλαίου. Υπάγονται στη διάκριση αυτή οι στηθοπλευρές ("côtis") και οι μπροστινές κνήμες (κότσι) με κόκαλα. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting