Results for actueel translation from Dutch to Greek

Dutch

Translate

actueel

Translate

Greek

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

Greek

Info

Dutch

actueel

Greek

ρεύμα

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Dutch

actueel record

Greek

τρέχουσα εγγραφή

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

index niet actueel

Greek

Πεπαλαιωμένο ευρετήριο

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

actueel juridisch onderwerp

Greek

νομικό θέμα επικαιρότητας

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

neem een actueel voorbeeld.

Greek

Ας δούμε ένα πρόσφατο παράδειγμα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de informatie moet actueel zijn;

Greek

οι πληροφορίες πρέπει να είναι επικαιροποιημένες·

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze kwestie is uiterst actueel.

Greek

Αυτό είναι ένα απολύτως επίκαιρο θέμα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat is zo actueel als het maar kan.

Greek

Το θέμα είναι πάρα πολύ επίκαιρο.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje

Greek

Δημοσιότητα, εξωτερικές προσωπικότητες, προσκεκλημένοι ομιλητές, συζήτηση επίκαιρων θεμάτων

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

een actueel voorbeeld is de subsidieregeling voor olijfolie.

Greek

Ένα επίκαιρο παράδειγμα είναι η διάταξη στήριξης του ελαιόλαδου.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat de verstrekte gegevens volledig en actueel zijn;

Greek

τα αποδεικτικά στοιχεία που έχει παράσχει είναι πλήρη και ενημερωμένα·

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de scheepsbouw is al enkele jaren een actueel probleem.

Greek

Η ναυπηγική βιομηχανία είναι ένα επίκαιρο πρόβλημα εδώ και πολλά χρόνια.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is een oud probleem, en toch is het hoogst actueel.

Greek

Είναι παλιό, παραμένει όμως επίκαιρο.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

artikel 17 — openbaarheid, gasten, gastsprekers, actueel uurtje

Greek

Άρθρο 17 — Δημοσιότητα, εξωτερικές προσωπικότητες, προσκεκλημένοι ομιλητές, συζήτηση επίκαιρων θεμάτων

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het verslag-reding is derhalve zowel actueel als urgent.

Greek

Συνεπώς η έκθεση reding είναι και επίκαιρη και επείγουσα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het is een oude uitspraak, maar de boodschap is nog steeds actueel.

Greek

Είναι παλιά η ρήση αυτή. Το περιεχόμενό της όμως εξακολουθεί να είναι επίκαιρο.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de spoorwegonderneming draagt er zorg voor dat de tariefgegevens correct en actueel zijn.

Greek

Η σιδηροδρομική επιχείρηση διασφαλίζει ότι τα τιμολογιακά δεδομένα είναι ακριβή και επικαιροποιημένα.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

het thema van een sociaal rechtvaardig europa is nog steeds brandend actueel.

Greek

Μία Ευρώπη με κοινωνική δικαιοσύνη εξακολουθεί να παραμένει εξαιρετικά επίκαιρο ζήτημα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

zouden moeten worden afgeleid van een erkende bron en actueel en relevant zijn.

Greek

Θα πρέπει να προέρχεται από αναγνωρισμένη πηγή και να είναι επίκαιρο και κατάλληλο.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

reeds toentertijd was het prangende probleem van de werkloosheid en de groei heel actueel.

Greek

Ήδη εκείνη την εποχή το οξύ ζήτημα της ανεργίας και της αύξησης του πληθυσμού ανησυχούσε τα πνεύματα.

Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
8,934,711,685 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK