Results for bacteriestammen translation from Dutch to Greek

het werkt alleen bij specifieke bacteriestammen.
Η ciprofloxacin δρα σκοτώνοντας τα βακτήρια που προκαλούν λοιµώξεις. ∆ρα µόνο µε ειδικά στελέχη βακτηρίων.

7 bacteriestammen zal worden gedekt door de serotypen die in het vaccin zijn opgenomen.
7 περιλαµβάνονται στο εµβόλιο.

de prevalentie van verworven resistentie kan geografisch en in de tijd variëren voor bepaalde bacteriestammen.
Ο επιπολασμός της επίκτητης αντοχής μπορεί να ποικίλει ανάλογα με την περιοχή και τη χρονική περίοδο για συγκεκριμένα είδη.

naar schatting meer dan 80% van de antibioticaresistente bacteriestammen zal worden gedekt door de serotypen die in het vaccin zijn opgenomen.
Η κάλυψη από τους οροτύπους του εµβολίου στον παιδιατρικό πληθυσµό µειώνεται αυξανόµενης της ηλικίας.

dicural orale oplossing is geïndiceerd bij de behandeling van chronische infecties van luchtwegen veroorzaakt door voor difloxacine gevoelige bacteriestammen van escherichia coli en mycoplasma gallisepticum.
Ορνίθια και ινδορνίθια Η χορήγηση dicural πόσιµο διάλυµα ενδείκνυται για τη θεραπεία χρόνιων αναπνευστικών λοιµώξεων από ευαίσθητα στη διφλοξακίνη στελέχη escherichia coli και mycoplasma gallisepticum.

kippen en kalkoenen: voor de behandeling van chronische infecties van de luchtwegen veroorzaakt door voor difloxacine gevoelige bacteriestammen van escherichia coli en mycoplasma gallisepticum.
Ορνίθια και ινδορνίθια Η χορήγηση dicural πόσιµο διάλυµα ενδείκνυται για τη θεραπεία χρόνιων αναπνευστικών λοιµώξεων από ευαίσθητα στη διφλοξακίνη στελέχη escherichia coli και mycoplasma gallisepticum.

bacteriestammen van zowel het inaba- als het ogawa-serotype en van zowel het biotype el tor als het klassieke biotype zijn in het vaccin opgenomen.
Τόσο τα βακτηριακά στελέχη των οροτύπων inaba, ogawa και el tor όσο και οι κλασσικοί βιότυποι περιλαμβάνονται στο εμβόλιο.

de volgende soorten bacteriën, die werden geïsoleerd bij slachtkuikens en kalkoenen, werden getest en gevoelig bevonden voor difloxacine: bacteriestammen van escherichia coli, pasteurella multocida en mycoplasma gallisepticum.
Έχει αποδειχθεί ότι στελέχη escherichia coli, pasteurella multocida και mycoplasma gallisepticum, τα οποία αποµονώθηκαν από ορνίθια και γαλοπούλες ήταν ευαίσθητα στη διφλοξακίνη.

op dit gebied bestaat er bij ons een misstand, namelijk bij de toepassing van antibiotica als groeistimulans in onze levensmiddelen, niet omdat dat een probleem bij het voedsel is, maar omdat antibioticaresistente bacteriestammen daardoor een probleem worden, ook voor de menselijke gezondheid.
Όσον αφορά αυτό κάνουμε ένα λάθος, συγκεκριμένα όσον αφορά την χρήση αντιβιοτικών ως τονωτικό ανάπτυξης στα τρόφιμά μας, όχι διότι υπάρχει κάποιο πρόβλημα με το φαγητό, αλλά διότι αυτό συνεπάγεται ότι γένη βακτηριδίων, που έχουν αναπτύξει αντοχή στα αντιβιωτικά, θα είναι ένα πρόβλημα ακόμη και για την ανθρώπινη υγεία.

de verwerking tot „aceto balsamico di modena” moet plaatsvinden volgens de gewone methode om azijn te maken — waarbij van geselecteerde bacteriestammen gebruik wordt gemaakt — of volgens de beproefde langzame methode — waarbij de azijnvorming aan de oppervlakte dan wel met behulp van houtkrullen plaatsvindt; het verkregen product wordt vervolgens geraffineerd. in ieder geval moet de azijn worden gemaakt in recipiënten die zijn vervaardigd van edele houtsoorten, bijvoorbeeld van eikenhout — met name zomereikenhout — of van kastanje-, moerbei- of jeneverbessenhout.
Η μεταποίηση του «aceto balsamico di modena» πρέπει να εκτελείται με τη συνήθη μέθοδο οξοποίησης, με χρήση επιλεγμένων βακτηριακών αποικιών, ή με την πάγια μέθοδο αργής οξοποίησης, στην επιφάνεια ή με ροκανίδι, ακολουθούμενη από παλαίωση.