From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
doelstelling: verlichting van een buitensporige belastingdruk overeenkomstig de beginselen van de wet op de energiebelasting
Στόχος: Προσαρμογή μιας αδικαιολόγητης φορολογικής επιβάρυνσης σύμφωνα με τις αρχές του νόμου για τον ενεργειακό φόρο
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daarnaast zijn de partijen overeengekomen om zich te baseren op een totale belastingdruk van 50 %.
Επιπλέον τα μέρη συμφώνησαν να λάβουν ως βάση κατ’αποκοπή φορολογικό συντελεστή ύψους 50 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zo zitten met name frankrijk en duitsland klem tussen de hoge belastingdruk en de systematische openstelling op handelsgebied.
Ιδιαίτερα η Γαλλία και η Γερμανία βρίσκονται στριμωγμένες μεταξύ του βάρους των υποχρεωτικών εισφορών και του συστηματικού εμπορικού ανοίγματος.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de totale belastingdruk daalde in 1993 tot 46 % en bedroeg van 1994 tot 2000 49,5 %.
Ο συνολικός φορολογικός συντελεστής το 1993 μειώθηκε σε 46 %. Από το 1994 έως το 2000 ήταν 49,5 %.
Last Update: 2014-11-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
een maatregel in de vorm van een heffingskorting verschaft de begunstigde onderneming economische voordelen, doordat de belastingdruk afneemt.
Το μέτρο υπό μορφή επιστροφών φόρου παραχωρεί στις ευεργετούμενες επιχειρήσεις οικονομικά πλεονεκτήματα υπό μορφή υποδεέστερης φορολογικής επιβάρυνσης.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bij economisch gelijke kansen hoort nu eenmaal dat investeerders, tenminste qua uitgangspunt, aan vergelijkbare belastingdruk worden onderworpen.
Αλλωστε ισότητα ευκαιριών στην οικονομία σημαίνει ότι οι επενδυτές υφίστανται ανάλογη φορολογική επιβάρυνση, τουλάχιστον αυτή πρέπει να είναι η προσέγγιση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
daarnaast moeten wij zeker ook de belastingdruk van de factor arbeid verleggen naar kapitaal, energieverbruik en milieubelasting, maar ook waardeschepping.
Είναι αναμφίβολα αναγκαία η μετατόπιση του φορολογικού βάρους από την εργασία στο κεφάλαιο, την κατανάλωση ενέργειας και την ρύπανση του περιβάλλοντος αλλά και στην προστιθέμενη αξία.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: