From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het mengsel dat brouwers en industriëlen van cider maken kan schadelijk zijn voor de hele wijnbouwsector.
Αυτό το συνοθύλευμα που αποτελείται από τους ζυθοποιούς και τους βιομήχανους που παράγουν μηλίτη μπορεί να βλάψει το σύνολο του αμπελοοινικού τομέα.
dit verslag voorziet ook in de mogelijkheid om voor kleine brouwers en distilleerders een lager accijnstarief te hanteren.
Στην έκθεση αυτή υπάρχουν, επίσης, διατάξεις που προβλέπουν χαμηλούς συντελεστές ειδικών φόρων κατανάλωσης για μικρούς ζυθοοιούς και ποτοποιούς.
dit is de reden waarom een aantal brouwers en de groothandel in bier de beleidsherziening steunen terwijl sommige dominante spelers tegen zijn.
Αυτός είναι και ο λόγος για τον οποίο ορισμένα ζυθοποιία και το χονδρεμπόριο υποστηρίζουν τη νέα πολιτική, ενώ ορισμένοι κυρίαρχοι παράγοντες αντιτίθενται.
ten slotte is de franse vereniging van brouwers de mening toegedaan dat de moutindustrie in de gemeenschap eigenlijk verouderde mouterijen zou moeten sluiten om de marktvoorwaarden te verbeteren.
Τέλος, η γαλλική ένωση βυνοποιών φρονεί ότι η κοινοτική βιομηχανία βυνοποιίας θα πρέπει να κλείσει τα απαρχαιωμένα βυνοποιεία για να βελτιωθούν οι συνθήκες της αγοράς.
ik noem slechts, buiten de paragraaf over het nultarief voor wijn, de voorstellen voor belastingconcessies voor shag, voor kleine distilleerders en brouwers en voor biobrandstoffen.
Πέραν της παραγράφου που αφορά το μηδενικό συντελεστή για το κρασί, θα αναφέρω απλώς τις προτάσεις για τις φοροαπαλλαγές όσον αφορά τον καπνό για τα τσιγάρα, τους μικρούς παραγωγούς αποσταγμένων ποτών και μπύρας καθώς και για τα βιολογικά καύσιμα.
volgens de franse vereniging van mouterijen kan de staatssteun voor de nederlandse investering niet worden gerechtvaardigd door te verwijzen naar een aparte markt voor hoogwaardige mout, aangezien het merendeel van de brouwers naar dergelijke hoogwaardige mout vraagt.
Κατά τη γαλλική ένωση βυνοποιών, η χορήγηση κρατικής ενίσχυσης για τις ολλανδικές επενδύσεις δεν μπορεί να δικαιολογηθεί με την επίκληση της ύπαρξης ξεχωριστής αγοράς για βύνη υψηλής ποιότητας, δεδομένου ότι οι περισσότεροι ζυθοποιοί απαιτούν τη συγκεκριμένη ποιότητα βύνης.
de brouwerijsector heeft zich aanzienlijk geconsolideerd en het merendeel van de klanten van de brouwers wil alleen hoogwaardige mout die voldoet aan hun strikte (en vaak algemene) specificaties en aan alle eisen inzake voedselveiligheid.
Ο τομέας της ζυθοποιίας έχει ενοποιηθεί σε σημαντικό βαθμό και η πλειοψηφία των πελατών των βυνοποιών απαιτεί οπωσδήποτε βύνη υψηλής ποιότητας, που να πληροί τις αυστηρές (και συχνά γενικές) προδιαγραφές τους, καθώς και άλλες απαιτήσεις ως προς την ασφάλεια των τροφίμων.
als dat het geval is, hoeft de" guest beer law" in grootbrittannië niet te worden gewijzigd om het voor andere brouwers in de europese unie nog duidelijker te maken wie bier op de europese markt kan afzetten.
Εάν είναι έτσι, είναι βέβαιο ότι δεν προκύπτει ανάγκη να αλλαχθεί η νομοθεσία περί' φιλοξενούμενης' μπύρας στο ΗΒ μόνο και μόνο για να γίνει πιο σαφές στους άλλους παραγωγούς μπύρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης ποιοι επακριβώς είναι εκείνοι που έχουν το δικαίωμα να πουλάνε στην ευρωπαϊκή αγορά.
op 12 januari 2006 heeft de raad van bestuur de heer henk brouwer( directeur van de nederlandsche bank) met onmiddellijke ingang benoemd als voorzitter van het irc.
Στις 12 Ιανουαρίου 2006, το Διοικητικό Συμßούλιο διόρισε τον κ. henk brouwer( Εκτελεστικό Διευθυντή της de nederlandsche bank) πρόεδρο της Επιτροπής Διεθνών Σχέσεων.
