Trying to learn how to translate from the human translation examples.
buitensporig
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
buitensporig overheidstekort
υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
een buitensporig belastend etiketteringsvoorschrift,
επαχθείς απαιτήσεις σχετικά με την επισήμανση·
Last Update: 2014-11-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
ontstaan van een buitensporig tekort
εμφάνιση υπερβολικού ελλείμματος
buitensporig afwijken van de rechte weg
υπερβολική παρέκκλιση του οχήματος
Last Update: 2014-11-15 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
dit lijkt mij buitensporig en oneerlijk.
Μου φαίνεται ότι ήταν υπερβολικό και άδικο.
Last Update: 2012-03-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
ze zijn buitensporig, kwetsend en onbezonnen.
Είναι ανεξέλεγκτες, προσβλητικές και κακοπροαίρετες.
daarom zijn buitensporig strenge voorschriften onaanvaardbaar.
Μπορούμε επίσης να καταλήξουμε σε συμφωνία όσον αφορά τη σήμανση.
het was daarentegen buitensporig, dogmatisch en ongebreideld.
Δεν υπήρξε όμως παρά μόνο υπερβολή, δογματισμός και βία.
begrotingssituatie van de overheid zonder een buitensporig tekort
δημοσιονομική κατάσταση χωρίς υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμα
met buitensporig politiegeweld worden vreedzame demonstraties uiteengeslagen.
Με μία υπερβολική αστυνομική βία συντρίβουν ειρηνικές διαδηλώσεις.
het verenigd koninkrijk streeft ernaar een buitensporig overheidstekort te voorkomen.
Το Ηνωμένο Βασίλειο προσπαθεί να αποφεύγει τα υπερßολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
deze buitensporig hoge uitgaven worden in de eerste plaats verklaard door cliëntelisme.
Αυτά τα υπερβολικά? ξοδα εξηγο? νται κατ' αρχάς απ? τις πελατειακ? ς σχ? σεις.
buitensporig zweten, 's nachts zweten; jeuk; verschillende soorten huiduitslag
υπερβολική εφίδρωση, εφιδρώσεις κατά την νύχτα, κνησμός, εξάνθημα ορισμένου τύπου
Last Update: 2012-04-12 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
advies betreffende de procedure bij buitensporige tekorten( con/ 1996/14)
Γνώμη σχετικά με τη διαδικασία υπερßολικού ελλείμματος( con/ 1996/14)
Last Update: 2012-03-20 Usage Frequency: 6 Quality: Reference: IATE
