Results for combineren translation from Dutch to Greek

combineren
προσαρμοσμένη λειτουργία

hoek combineren:
Γωνία σύνθεσης:

paden combineren
Συνδυασμός διαδρομής

bestanden combineren...
Ένωση αρχείων...

krusader::combineren...
krusader:: Ένωση...

vergelijken en combineren
επιλεκτική συνταξινόμηση

bestand %1 combineren...
Ένωση του αρχείου% 1...

kleuren harmonisch combineren
εναρμονίζω,ταιριάζω χρώματα

je kan geen map combineren!
Αδύνατη η ένωση καταλόγου!

kennis en vaardigheden combineren
Οι αρμόδιοι φορείς πρέπει να έχουν σαφή αντίληψη του ρόλου του καθενός και να εφαρμόζουν συστήματα που να καθιστούν δυνατή την ταχεία διαβίβαση των πληροφοριών στα άτομα που είναι τα πλέον κατάλληλα για να λάβουν τις δέουσες αποφάσεις. Έτσι, οι αστυνομικές και δικαστικές πληροφορίες σχετικά με γνωστούς υπόπτους θα μπορούν να διαβιβάζονται γρήγορα στους υπαλλήλους του υπουργείου εξωτερικών που είναι επιφορτισμένοι να ζητούν από το Συμβούλιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης ή από το Συμβούλιο Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών την εφαρμογή προληπτικών περιοριστικών μέτρων οικονομικού χαρακτήρα (κυρώσεων) σε σχέση με τα κεφάλαια και τα περιουσιακά στοιχεία αυτών των υπόπτων. Οι αρμόδιες για την έρευνα αρχές πρέπει να καθορίζουν εάν πληρούνται οι απαιτήσεις για την εφαρμογή διοικητικών μέτρων δέσμευσης και να διερωτώνται κατά πόσο η δέσμευση αυτή είναι σκόπιμη. Αν η απάντηση είναι καταφατική, πρέπει να υποβάλλουν αίτηση για την εφαρμογή αυτών των μέτρων. Ομοίως, όταν γίνεται κατάσχεση χρημάτων, είτε στα σύνορα από τις τελωνειακές αρχές είτε αλλού, και εάν υπάρχει υποψία ότι μπορεί να έχουν σχέση με τρομοκρατικές ενέργειες, πρέπει να ενημερώνονται οι ΜΧΠ, ώστε να πολλαπλασιάζονται οι πιθανότητες εξεύρεσης σχετικών πληροφοριών.Εξασφάλιση της βέλτιστης χρησιμοποίησης των οικονομικών πληροφοριών

combineren van investeringen door verschillende fondsen
από κοινού πραγματοποίηση επενδύσεων από πολλά ταμεία

wij moeten die twee methoden dus combineren.
Πρέπει λοιπόν να συνδυάσουμε δύο προσεγγίσεις.

laten we deze aspecten dan ook combineren!
Αυτά τα πράγματα πρέπει να τα προστατεύσουμε!

het combineren van beide teksten is zinvol.
Ο συνδυασμός των δύο κειμένων είναι λογικός.

kies hoe u uw opties met de standaardopties wilt combineren
Επιλογή της μεθόδου συνδυασμού των επιλογών σας με τις προκαθορισμένες

ze moeten manieren zoeken om beide te combineren.
Πρέπει να αναζητούνται τρόποι να συνδυάζονται και τα δύο.

2014 - jaar van het combineren van werk en gezin in europa
2014 Έτος για τη συμφιλίωση εργασίας και οικογενειακής ζωής στην Ευρώπη

er zijn een aantal geneesmiddelen die u niet mag combineren met prezista.
Υπάρχουν κάποια φάρµακα που δεν πρέπει να τα συνδυάσετε µε το prezista.

het combineren van yentreve met bekkenbodemspiertraining kan een bijkomend voordeel opleveren.
Η συνδυασμένη αγωγή του yentreve με ένα πρόγραμμα ασκήσεων των μυών του πυελικού εδάφους ενδέχεται να είναι πιο αποτελεσματική.

%s: fouten gevonden in het combineren van de nabewerkingsregels. stop.
%s: Βρέθηκαν σφάλματα στους συνδυαστικούς κανόνες μετεπεξεργασίας. Αποχώρηση.