Results for asynkron translation from Swedish to German

asynkron
asynchron

asynkron data
asynchrone daten

asynkron drift
funktionieren im asynchronmodus

asynkron balanserad mod
gleichberechtigter spontanbetrieb

synkron/asynkron (1)
synchron/asynchron (1)

asynkron-synkron omvandling
asynchron-synchron-umwandlung

asynkron drift av synkronmaskin
asynchronbetrieb einer synchronmaschine

externa cachen är asynkron.
externer cache läuft asynchron.

universell asynkron mottagare och sändare
sendeempfangsbaustein zur asynchronen datenübertragung

det vanligaste exemplet p\xe5 en asynkron str\xf6m \xe4r midi -meddelanden.
the most common example of an async stream is midi messages.

eesk anser att utgångspunkten bör vara att med bredband avses en asynkron överföringshastighet över 2 mb per sekund och att 512 kbit per sekund endast i undantagsfall kan accepteras som bredband.
nach auffassung des ewsa sollte als ausgangspunkt gelten, dass unter breitband eine asynchrone Übertragungsgeschwindigkeit von mehr als 2 mb/s zu verstehen ist und dass eine geschwindigkeit von 512 kbit/s nur in ausnahmefällen als breitband akzeptiert werden kann.

s\xe5 anta till exempel att du vill konvertera en asynkron str\xf6m av byte till en synkron str\xf6m av samplingar.
so, for instance, assume you want to convert an asynchronous stream of bytes into a synchronous stream of samples.

tillämpningen för utbyte av dna-uppgifter kommer att använda e-post, en asynkron mekanism, för att begära sökningar och ta emot svar mellan medlemsstaterna.
für den dna-austausch nutzte die anwendung e-mails — ein asynchroner mechanismus — zur Übermittlung von anfragen und zur entgegennahme von antworten zwischen den mitgliedstaaten.

dessa förfrågningar behandlas i realtid (synkron kommunikation) eller via en brevlåda (asynkron kommunikation) i enlighet med varje medlemsstats särskilda val.
diese ersuchen können entweder in echtzeit (synchrone kommunikation) oder über eine mailbox (asynchrone kommunikation) an den empfänger gerichtet werden.

best\xe4mningen async anger en asynkron str\xf6m, som anv\xe4nds f\xf6r icke-kontinuerliga datafl\xf6den.
the async qualifier specifies an asynchronous stream, which is used for non-continuous data flows.

4.2.1 det är vanskligt att ange en specifik och allmänt accepterad definition av vad som avses med bredband, men en någorlunda avgränsad sådan definition behövs givetvis för att kunna föra en meningsfull diskussion om utvecklingen. detta borde ha klarlagts bättre i kommissionens meddelande. eesk anser att utgångspunkten bör vara att med bredband avses en asynkron överföringshastighet över 2 mb per sekund och att 512 kbit per sekund endast i undantagsfall kan accepteras som bredband.
4.2.1 eine spezifische und allgemein akzeptierte definition von breitband ist zwar problematisch, doch ist eine solche definition selbstverständlich erforderlich, um eine sinnvolle debatte über die diesbezügliche entwicklung führen zu können. dies hätte in der kommissionsmitteilung deutlicher zum ausdruck gebracht werden müssen. nach auffassung des ewsa sollte als ausgangspunkt gelten, dass unter breitband eine asynchrone Übertragungsgeschwindigkeit von mehr als 2 mb/s zu verstehen ist und dass eine geschwindigkeit von 512 kbit/s nur in ausnahmefällen als breitband akzeptiert werden kann.