Results for commanditaire translation from Dutch to Greek

commanditaire vennoot
ετερόρρυθμος εταίρος

gewone commanditaire vennootschap
απλή ετερόρρυθμη εταιρεία

personenvennootschappen/commanditaire vennootschappen
προσωπικές εταιρείες

commanditaire vennootschap op aandelen
ετερόρρυθμη κατά μετοχές εταιρία

de vennootschap onder firma, de commanditaire vennootschap;
de venootschap onder firma, de commanditaire vennootschap,

beherende vennoten als het een commanditaire vennootschap op aandelen betreft.
ομόρρυθμοι εταίροι, σε περίπτωση ετερόρρυθμης κατά μετοχές εταιρείας.

er is geen beperking van de aansprakelijkheid bij een gewone commanditaire vennootschap.
Δεν υπάρχει περιορισμός της ευθύνης στις απλές ετερόρρυθμες εταιρείες.

10 % van het geplaatste kapitaal in het geval van naamloze vennootschappen en commanditaire vennootschappen op aandelen; en
10 % του καλυφθέντος κεφαλαίου για τις κρατικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης και τις ετερόρρυθμες κατά μετοχές εταιρείες· και

hij zei:" een brede participatie van werknemers in kapitaalwinst in commanditaire vennootschappen is de voorwaarde voor pensioenzekerheid".
« Μια ευρεία συμμετοχή των εργαζομένων στα κέρδη των κεφαλαίων σε μια εταιρεία συνιδιοκτητών είναι η προϋπόθεση για την ασφάλεια των συντάξεων ».

-voor ciem: commanditaire vennoot van en manager namens bc;-voor bc: particulier aandelenfonds;
2. Οι επιχειρηματικές δραστηριότητες των εν λόγω επιχειρήσεων είναι:

sernam is omgevormd tot een gewone commanditaire vennootschap (scs) om geodis onbeperkt aansprakelijk te maken voor de schulden van sernam.
τη μετατροπή της sernam σε ετερόρρυθμη εταιρία (ΕΕ) ώστε να καταστεί η geodis απεριόριστα υπεύθυνη για τα χρέη της sernam.

de vennootschap onder firma/la société en nom collectif, de gewone commanditaire vennootschap/la société en commandite simple;
la societe en nom collectif/de vennootschap onder firma, la societe en commandite simple/de gewone commanditaire vennootschap,

de nederlandse autoriteiten betogen dat de aandeelhouders van gna als rechtsvorm een „gesloten commanditaire vennootschap” hebben gekozen die niet verplicht is winstbelasting te betalen.
Οι ολλανδικές αρχές ισχυρίζονται ότι οι μέτοχοι της gna ως νομική μορφή επέλεξαν μία «κλειστή ετερόρρυθμη εταιρεία» που δεν υποχρεούται να καταβάλλει φόρο επί των κερδών της.

de commanditaire vennootschap (cv) zou bedrijven en terreinen in de glastuinbouwsector aankopen, tijdelijk beheren en verkopen om de herstructurering in de tuinbouwsector te stimuleren en te vergemakkelijken.
Η ετερόρρυθμη εταιρεία (cv) προτίθεται να αγοράζει, να διαχειρίζεται σε προσωρινή βάση και να πωλεί επιχειρήσεις και γεωτεμάχια στον τομέα των κηπευτικών θερμοκηπίου, με σκοπό την προώθηση και τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης του τομέα των κηπευτικών.

het toepassingsgebied van deze richtlijn moet bepaalde ondernemingen met beperkte aansprakelijkheid omvatten, zoals naamloze vennootschappen, commanditaire vennootschappen op aandelen, besloten vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid, en coöperatieve vennootschappen met beperkte aansprakelijkheid.
Το πεδίο εφαρμογής της παρούσας οδηγίας θα πρέπει να περιλαμβάνει ορισμένες επιχειρήσεις που έχουν περιορισμένη ευθύνη, όπως οι ανώνυμες εταιρείες και οι εταιρείες περιορισμένης ευθύνης.

de participatie van de nederlandse autoriteiten in de commanditaire vennootschap ter stimulering en vergemakkelijking van de herstructurering van de tuinbouwsector, voor een bedrag van 15123000 eur aan kapitaal en achtergestelde leningen, vormt geen staatssteun in de zin van artikel 87, lid 1, van het verdrag.
Η συμμετοχή των ολλανδικών αρχών στην ετερόρρυθμη εταιρεία με σκοπό την προώθηση και τη διευκόλυνση της αναδιάρθρωσης του τομέα των κηπευτικών, για ποσό ύψους 15123000 eur υπό μορφή κεφαλαίου και δανείων μειωμένης εξασφάλισης, δεν συνιστά κρατική ενίσχυση κατά την έννοια του άρθρου 87 παράγραφος 1 της συνθήκης.

de naamloze vennootschap/la société anonyme, de commanditaire vennootschap op aandelen/la société en commandite par actions, de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/la société de personnes à responsabilité limitée;
la societe anonyme de naamloze vennootschap, la societe en commandite par actions/de commanditaire vennootschap op aandelen, la societe de personnes a responsabilite limitee de personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid.