From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
reisbureaus en luchtvaartmaatschappijen beseffen heel goed dat de klantenservice een van hun allerbelangrijkste concurrentiemiddelen is.
Τα ταξιδιωτικά γραφεία και οι αεροπορικές εταιρείες έχουν πλήρη επίγνωση ότι οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πελατών είναι ένα από τα πλέον σημαντικά μέσα ανταγωνισμού που έχουν.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
een deel van onze concurrentiemiddelen kan dus evengoed aangewend worden voor ontwikkeling in plaats van voor steun.
Συνεπώς, κάποια από τα χρήματα για τον ανταγωνισμό μπορούν κάλλιστα να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη, αντί για τις ενισχύσεις.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zorg, scholen, hulpverlening, onderwijs en andere sociale voorzieningen worden de concurrentiemiddelen van landen en woonplaatsen.
Τα κράτη τα οποία δεν αξιοποιούν τις ικανότητες και τη δημιουργικότητα όλων των πολιτών τους είναι καταδικασμένα να καταστούν λιγότερο ανταγωνιστικά.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de financiële middelen die aan france 2 en france 3 werden toegekend, hebben deze omroepen extra concurrentiemiddelen verschaft voor de verwerving van audiovisuele rechten en investeringen in programma's die vervolgens te koop werden gesteld.
Οι χρηματοδοτικοί πόροι που χορηγήθηκαν στην france 2 και την france 3 τους παρείχαν συμπληρωματικά ανταγωνιστικά μέσα για την απόκτηση συμπληρωματικών οπτικοακουστικών δικαιωμάτων και την επένδυση σε προγράμματα που στη συνέχεια διατέθηκαν προς πώληση.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
4.4.4 de nieuwe lidstaten hebben reeds kunnen profiteren van hun flexibele markten. kapitaal, technologie en vaak ook arbeidskrachten kunnen zich zonder al te veel moeite van het ene land naar het andere verplaatsen. de flexibele structuren maken het echter ook gemakkelijker om arbeidsplaatsen weer weg te halen en naar elders te verplaatsen. op de lange termijn zullen landen en regio's in staat moeten zijn ook hun infrastructuur in te zetten als concurrentiemiddel. belangrijk met het oog op de toekomst is bijv. dat er gunstige voorwaarden voor it-en onderzoeksactiviteiten worden geschapen. gemiddeld besteden de oude lidstaten 2% van hun nationaal product aan onderzoek en ontwikkeling, terwijl dit voor de nieuwe lidstaten in de buurt van de 1% ligt.
4.5.2 Στα νέα κράτη μέλη είναι σημαντικό να βελτιωθεί η αποτελεσματικότητα στη χρήση της ενέργειας. Σύμφωνα με εκτιμήσεις της eurostat, για την περίοδο 2000-2002, η σχέση κατανάλωσης ενέργειας και ΑΕγχΠ σε ισοδύναμο αγοραστικής δύναμης στην ΕΕ των 15, ήταν 173, ενώ στα νέα κράτη μέλη ανερχόταν σε 258. Συνεπώς τα νέα κράτη μέλη πρέπει βελτιώσουν πολύ την αποτελεσματική χρήση της ενέργειας που είναι σημαντικός παράγοντας για την αειφόρο ανάπτυξη.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: