Results for donderdagnamiddag translation from Dutch to Greek

mijnheer de voorzitter, vorige donderdagnamiddag is in de conferentie van voorzitters medegedeeld dat het resultaat van de besprekingen van de commissie reglement van woensdagnamiddag, zou voorgelegd worden aan de conferentie van voorzitters om te vermijden dat men hier een proceduredebat zonder einde zou hebben.
Κύριε Πρόεδρε, την περασμένη Πέμπτη το απόγευμα ανακοινώθηκε στη Διάσκεψη των Προέδρων ότι θα της διαβιβαζόταν το αποτέλεσμα των συνομιλιών που θα πραγματοποιούσε η Επιτροπή Κανονισμού την Τετάρτη το απόγευμα, ούτως ώστε να αποφευχθεί το ενδεχόμενο να αρχίσει μία ατέρμονη διαδικαστική συζήτηση.

niettemin zou ik eenieder die hoogdravende verklaringen aflegt over het belang van de werkzaamheden van het parlement, erop willen wijzen, dat de beroemde resolutie- de zoveelste- inzake racisme en vreemdelingenhaat op die beroemde donderdagnamiddag aangenomen is met 106 tegen 101 stemmen, en dat het parlement in feite, door zich uit te laten- zoals het die donderdagnamiddag ook heeft gedaan- over steeds meer onderwerpen waarover steeds minder goed wordt nagedacht, afbreuk doet aan zijn geloofwaardigheid.
Ωστόσο, θα υπενθυμίσω σε όλους όσοι προβαίνουν σε μεγαλορρήμονες δηλώσεις σχετικά με τις εργασίες του Κοινοβουλίου ότι το περίφημο ψήφισμα-το νιοστό- σχετικά με το ρατσισμό και την ξενοφοβία ψηφίστηκε εκείνο το περίφημο απόγευμα της Πέμπτης με 106 ψήφους έναντι 101 και ότι στην πραγματικότητα το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο πλήττει την ίδια του την αξιοπιστία εκφράζοντας τις απόψεις του κατά τον τρόπο που τις εκφράζει, το απόγευμα της Πέμπτης, επί πάσης φύσεως θεμάτων και χωρίς προηγούμενη εμπεριστατωμένη μελέτη.