Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
neuromedicin eller medi -
neuromedicin eller medicinske nervesygdomme,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
denemarken: neurokirurgi eller kirurgiskenervesygdomme
Δανία: neurokirurgi eller kirurgiske nervesygdomme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
halt av stärkelse och/eller glukos”
halt av stärkelse och/eller glukos»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denemarken: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Δανία: kirurgi eller kirurgiske sygdomme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.”
per 100 kg torkad sötpotatis etc. eller majs.»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos”
halt av sackaros, invertsocker och/eller isoglukos»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.”.
får inte läggas i soptunnor eller på soptipp.».
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.”
standardformuläret kan fyllas i på franska eller engelska.»
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denemarken: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og foedselshjaelp
Δανία: gynaekologi og obstetrik eller kvindesygdomme og fodselshjaelp
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-ingen restitutioner eller andre beloeb ydet ved udfoerslen,
-ingen restitutioner eller andre belψb ydet ved udfψrslen,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-sticker s (i kombination med sticker e eller f)
-sticker f — opholdstilladelse(Αυτοκόλλητο σήμα f. — άδεια παραμονής) — χορηγείται στο αποσπασμένο τεχνικό ή διοικητικό προσωπικό και στα μέλη της οικογενείας τους καθώς και στο οικιακό προσωπικό των διπλωματών που είναι αποσπασμένοι από το Υπουργείο Εξωτερικών του κράτους προέλευσης με υπηρεσιακό διαβατήριο. Χορηγείται επίσης στο προσωπικό ισοδύναμου βαθμού των διεθνών οργανισμών στη Δανία. Ισχύει για την παραμονή και για πολλαπλές εισόδους κατά τη διάρκεια της αποστολής.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-färskt, kylt eller fryst nötkött -avtal mellan eg och usa.
-fδrskt, kylt eller fryst nφtkφtt -avtal mellan eg och usa.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
denemarken: ofo-rhino-laryngologi eller oere-naese-halssygdomme
Δανία: oto-rhino-laryngologi eller ore-naese-halssygdomme
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-fersk, kølet eller frosset oksekød -aftale mellem ef og canada.
-fersk, kψlet eller frosset oksekψd -aftale mellem ef og canada.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
-%quot% indfoersel uemballeret eller i indre emballager paa over 5 liter%quot%;
-importation in bulk or in immediate containers of more than 5 litres-
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
„stege- og/eller bagesmør — forordning (eØf) nr. 429/90”
“stege- og/eller bagesmør - forordning (eØf) nr. 429/90”,
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
för bearbetning till foderblandningar eller denaturering – förordning (eg) nr 2799/1999”.
för bearbetning till foderblandningar eller denaturering - förordning (eg) nr 2799/1999.»
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in het zweeds interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 1061/2005.
σουηδικά interventionsvete, utan tillämpning av bidrag eller avgift, förordning (eg) nr 1061/2005.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
in het deens byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
στη δανική γλώσσα byg fra intervention uden restitutionsydelse eller -afgift, forordning (ef) nr. 1516/2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 8
Quality:
Reference:
foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning – förordning (eg) nr 2799/1999
foderblandningar avsedda att användas i ett jordbruksföretag, eller för uppfödning eller gödning - förordning (eg) nr 2799/1999.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: