Results for exploitatieoverschotten translation from Dutch to Greek

wat onderwijsactiviteiten betreft, lijkt de circulaire te eisen dat de verplichte basisbeginselen in acht worden genomen zodat de betrokken activiteit op voet van gelijkheid met de door de staat uitgeoefende activiteit plaatsvindt, terwijl zij ook eist dat de exploitatieoverschotten opnieuw worden geïnvesteerd in dezelfde onderwijsactiviteit.
Όσον αφορά τις εκπαιδευτικές δραστηριότητες, η εγκύκλιος, αφενός, φαίνεται να απαιτεί τη συμμόρφωση με τις υποχρεωτικές βασικές αρχές προκειμένου η αναπτυσσόμενη δραστηριότητα να είναι ισότιμη με την κρατική και, αφετέρου, απαιτεί τα ενδεχόμενα πλεονάσματα διαχείρισης να επανεπενδύονται στην ίδια εκπαιδευτική δραστηριότητα.

meer bepaald moeten volgens de imu-regeling de oprichtingsakte of de statuten van de niet-commerciële organisaties een algemeen verbod bevatten op enigerlei uitkering van winst, exploitatieoverschotten, middelen en reserves.
Ειδικότερα, ο κανονισμός διευκρινίζει ότι η ιδρυτική πράξη ή το καταστατικό της μη εμπορικής οντότητας πρέπει να προβλέπει τη γενική απαγόρευση διανομής παντός τύπου κερδών, πλεονασμάτων διαχείρισης, κονδυλίων και αποθεματικών.

toegevoegde waarde( bruto) toegevoegde waarde( netto) exploitatieoverschot( bruto) gemengd inkomen( bruto) inkomen uit bedrijfsuitoefening( bruto) saldo primaire inkomens( bruto) beschikbaar inkomen( bruto) alternatief beschikbaar inkomen( bruto) besparingen( bruto) vorderingenoverschot(+) c.q.- tekort(-) saldo goederen- en dienstentransacties van het buitenland saldo lopende transacties van het buitenland
Ακαθάριστη προστιθέµενη αξία Καθαρή προστιθέµενη αξία Λειτουργικό πλεόνασµα( Ακαθάριστο) Μεικτό εισόδηµα( Ακαθάριστο) Επιχειρηµατικό εισόδηµα( Ακαθάριστο) Ισοζύγιο πρωτογενών εισοδηµάτων( Ακαθάριστο) ∆ιαθέσιµο εισόδηµα( Ακαθάριστο) ∆ιορθωµένο διαθέσ. εισόδηµα( Ακαθάριστο) Αποταµίευση( Ακαθάριστη) Καθαρή χορήγηση/ Καθαρή λήψη δανείων Εξωτερικό ισοζύγιο αγαθών και υπηρεσιών Τρέχον εξωτερικό ισοζύγιο