From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
conclusies van de bijeenkomst van de g8 te genua
Συμπεράσματα της συνόδου της g8 στη Γένοβα
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
modernisering marseille - toulon - nice - ventimiglia - genua
sundsvall – umea – lulea
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
ik was een week lang in genua en heb daar de gevangenissen bezocht.
Βρισκόμουν για μια εβδομάδα στη Γένοβα. Επισκέφτηκα τις φυλακές.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
de freight freeway rotterdam-genua is inmiddels tot mislukken gedoemd.
Η αρτηρία Ρότερνταμ-Γένοβα είναι ήδη καταδικασμένη.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wij weten al dat er plannen bestaan voor aanslagen in genua, parijs en elders.
Ήδη έχουμε λάβει γνώση σχεδίων επιθέσεων στη Γένοβα, στο Παρίσι και αλλού.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zij hebben in genua een staat en een europa leren kennen waardoor zij sterk getraumatiseerd zijn.
Στη Γένοβα γνώρισαν ένα κράτος και μια Ευρώπη που τους τραυμάτισε βαθύτατα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
met behulp van deze data zijn bijvoorbeeld onrechtmatige toegangsverboden voor demonstranten uitgevaardigd naar aanleiding van de top van genua.
Βάσει αυτών των στοιχείων εκδόθηκαν για παράδειγμα αδικαιολόγητες απαγορεύσεις εισόδου για διαδηλωτές με αφορμή τη Σύνοδο Κορυφής της Γένοβας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
aan de orde zijn de verklaringen van de raad en de commissie over de conclusies van de bijeenkomst van de g8 in genua.
Η ημερήσια διάταξη προβλέπει τη συζήτηση των δηλώσεων του Συμβουλίου και της Επιτροπής σχετικά με τα συμπεράσματα της συνόδου της g8 στη Γένοβα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
u hebt allen via de massa media de foto's en films gezien over hetgeen in genua is gebeurd.
Είδατε όλοι από τα μέσα μαζικής ενημέρωσης τις φωτογραφίες και τις βιντεοσκοπήσεις των όσων συνέβησαν στη Γένοβα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mevrouw de voorzitter, mijn fractie staat volledig achter het voorstel om het debat over genua af te sluiten met een resolutie.
Κυρία Πρόεδρε, η Ομάδα μου στηρίζει ανεπιφύλακτα την ιδέα η συζήτησή μας για τη Γένοβα να περατωθεί με ψήφισμα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
afgezien van de genoemde pogingen wordt tegelijkertijd toevlucht genomen tot ruw politiegeweld, zoals göteborg en vooral genua hebben laten zien.
Παράλληλα με την χειραγώγηση, εφαρμόζεται και η ωμή αστυνομική βία, όπως έγινε στο Γκέτεμποργκ και ιδιαίτερα στη Γένοβα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
mijnheer de voorzitter, geachte collega's, bij de bespreking van dit onderwerp kunnen we niet om de gebeurtenissen in genua heen.
Κύριε Πρόεδρε, αγαπητοί συνάδελφοι, συζητώντας για το θέμα αυτό αναγκαστικά πρέπει να επανέλθουμε και στα γεγονότα της Γένοβας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
in camogli, dicht bij mijn geboortestad genua, staat een enorme frituurpan waarin elk jaar vis worden gebakken die daarna aan de mensen cadeau wordt gedaan.
Και το λέγω αυτό για να εξηγήσω το ενδιαφέρον μου για την αλιεία και το λόγο για τον οποίον ψήφισα υπέρ αυτής της νομοθετικής πρότασης.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
toch werd in genua voor het eerst, in aanwezigheid van vertegenwoordigers van de derde wereld, gesproken over problemen die van fundamenteel belang zijn voor een vreedzame toekomst van de mensheid.
Και όμως, για πρώτη φορά παρουσία και εκπροσώπων του Τρίτου Κόσμου, εξετάστηκαν θέματα που έχουν θεμελιώδη σημασία για το ειρηνικό μέλλον της ανθρωπότητας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
zoals uit het eindcommuniqué van genua blijkt, is het" alles behalve wapens"-initiatief van de europese commissie versterkt uit de strijd voortgekomen.
Η πρόταση της Ευρωπαϊκής Επιτροπής" Όλα εκτός από όπλα" βγαίνει ενισχυμένη από την τελική ανακοίνωση της Γένοβας.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in de eerste plaats is het belangrijk dat internationale topbijeenkomsten regelmatig blijven plaatsvinden. waar mogelijk moeten, zoals bij de g8 van genua, ook de vertegenwoordigers van de derde wereld worden uitgenodigd.
Είναι καταρχάς σημαντικό οι διεθνείς Σύνοδοι Κορυφής να συνεχίσουν να πραγματοποιούνται τακτικά και, όποτε είναι δυνατόν, θα πρέπει να διευρύνονται με τους εκπροσώπους του Τρίτου Κόσμου, όπως στην περίπτωση της g8 στη Γένοβα.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
waarom? omdat de europese unie ook heeft deelgenomen aan de g8 in genua- en daarbij verwijs ik naar de foto's, mocht er nog enige twijfel zijn.
Γιατί; Διότι στη Σύνοδο Κορυφής της g8 στη Γένοβα συμμετείχε η Ευρωπαϊκή Ένωση- και παραπέμπω στις γραπτές μαρτυρίες αν υπάρχει κάποια αμφιβολία.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
verzoekster: a.s.ter. s.p.a. (genua, italië) [vertegenwoordigers: l. acquarone en d. anselmi, advocaten]
Προσφεύγουσα: Εταιρία a.s.ter. s.p.a. (Γένουα Ιταλίας) (Εκπρόσωποι lorenzo acquarone και daniela anselmi, δικηγόροι)
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
