Results for gespeende translation from Dutch to Greek

gespeende big
αποκομμένο γουρουνάκι

gespeende biggen
Απογαλακτισμένοι χοίροι

nog niet gespeende muis
γαλουχούμενο ποντίκι

gespeende varkens en gebruiksvarkens
Απογαλακτισμένα χοιρίδια και χοίροι προς πάχυνση

14 mm voor gespeende varkens,
14 mm για απογαλακτισμένους χοίρους,

-14 mm voor gespeende varkens,
2001/88/ΕΚ Αρθ. 1, σημ. 3 (Προσαρμοσμένο)Άρθρο 7

50 mm voor biggen en gespeende varkens en
50 mm για χοιρίδια και απογαλακτισμένους χοίρους και

uit zuigende/gespeende biggen bestaande beslagen
του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού (ή της

voor gebruik bij gespeende biggen tot 35 kg.
Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια έως 35 kg

voor gespeende biggen tot maximaal ongeveer 35 kg
Για χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια βάρους έως 35 kg περίπου

voor gebruik bij gespeende biggen tot ongeveer 35 kg.
Προς χρήση σε απογαλακτισμένα χοιρίδια ως 35 kg περίπου.

totaal aantal bedrijven met zuigende/gespeende biggen
Συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων με χοίρους από το στάδιο του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού/ανάπτυξης·

totaal aantal bedrijven met zuigende/gespeende biggen,
συνολικός αριθμός εκμεταλλεύσεων με χοίρους από το στάδιο του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού/ανάπτυξης,

gespeend varken: een gespeende big tot de leeftijd van tien weken;
«απογαλακτισμένος χοίρος»: ο απογαλακτισμένος χοίρος, ηλικίας μέχρι δέκα εβδομάδων 7

nog niet gespeende pups en hoogdrachtige en zogende teven dienen niet in openbodemsystemen te worden gehouden.
Τα κουτάβια σε γαλουχία και τα θηλυκά πριν τον τοκετό και κατά την περίοδο θηλασμού δεν θα πρέπει να στεγάζονται σε χώρο με ανοιχτό σύστημα δαπέδου.

er zijn nieuwe gegevens ingediend tot staving van een aanvraag voor een vergunning zonder tijdsbeperking voor dat enzympreparaat voor gespeende biggen.
Έχουν υποβληθεί νέα στοιχεία προς υποστήριξη της αίτησης για την έγκριση χρήσης του εν λόγω ενζυμικού παρασκευάσματος χωρίς χρονικό περιορισμό στα απογαλακτισμένα χοιρίδια.

het onderbrengen van de gespeende jongen in groepen van leeftijdsgenoten is bevorderlijk voor de ontwikkeling van een verdraagzaam karakter en stabiele sociale structuren.
Όταν ο απογαλακτισμός διενεργείται σε ομάδες ζώων παραπλήσιας ηλικίας, διευκολύνεται η ανάπτυξη συμβατών μεταξύ τους και σταθερών κοινωνικών δομών.

raszuiver bedrijf, vermeerderingsbedrijf, bedrijf met zuigende biggen, gesloten bedrijf, bedrijf met zuigende biggen en gespeende biggen
Επιλεκτική παραγωγή, παραγωγή χοίρων προς πολλαπλασιασμό, παραγωγή από το στάδιο του τοκετού έως το στάδιο του απογαλακτισμού, παραγωγή κλειστού κυκλώματος (από το στάδιο του τοκετού έως την πλήρη πάχυνση) και παραγωγή από το στάδιο του τοκετού έως το στάδιο της ανάπτυξης·

heeft de 20e eeuw dan nog niet genoeg duidelijk gemaakt tot welke verschrikkingen de van iedere realiteit gespeende ideologieën als het constructivisme en het voluntarisme kunnen leiden?
Κι όμως, ο 20ος αιώνας μας απέδειξε πόσο εύκολα οι κονστρουκτιβισμοί, οι βολονταρισμοί μπορούν να οδηγήσουν στην καταστροφή, αν είναι αποκομμένοι από την πραγματικότητα και τις ιδεολογίες κάθε είδους.

gespeende hamsters mogen bij deze bezettingsdichtheid worden gehouden gedurende de korte tijd tussen het spenen en de levering, mits de dieren in grotere, voldoende verrijkte leefruimten worden gehuisvest.
Οι απογαλακτισμένοι κρικητοί μπορούν να διατηρούνται σε αυτές τις υψηλότερες πυκνότητες πληθυσμού, κατά τη σύντομη περίοδο μετά τον απογαλακτισμό έως την ενηλικίωση, εφόσον τα ζώα στεγάζονται σε μεγαλύτερα καταλύματα με κατάλληλο εμπλουτισμό.