Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hongarije (graafschappen)hungary.kgm
Ουγγαρία (κομητείες) hungary. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
denemarken (graafschappen)denmark_counties.kgm
Δανία (επικράτειες) denmark_ counties. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet denemarken (graafschappen)denmark_counties.kgm
Εκτός Δανίας (επικράτειες) denmark_ counties. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kustgebieden en eilanden van de graafschappen cornwall en devon in het verenigd koninkrijk
Οι παράκτιες περιοχές και οι νήσοι των κομητειών της Κορνουάλλης και του Ντέβον στο Ηνωμένο Βασίλειο
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
de delen van de graafschappen norfolk en suffolk binnen de volgende begrenzing:
Τμήματα των κομητειών norfolk και suffolk τα οποία ορίζονται ως εξής:
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 2
Quality:
groot-brittannië (graafschappen)great-britain_counties.kgm
Μεγάλη Βρετανία (Κομητείες) great- britain_ counties. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
niet groot-brittannië (graafschappen)great-britain_counties.kgm
Εκτός Μεγάλης Βρετανίας (κομητείες) great- britain_ counties. kgm
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
regio -32 ierse graafschappen — noord-ierland en de ierse republiek -
Περιφέρεια -32 Κομητείες της νήσου της Ιρλανδίας — (Βόρεια Ιρλανδία και Δημοκρατία της Ιρλανδίας) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
het is de bedoeling dat de resterende 11 graafschappen een gebied worden dat gedurende een overgangsperiode onder doelstelling 1 valt.
Υπάρχει η πρόθεση οι 11 εναπομένουσες κομητείες να προσδιοριστούν ως περιοχές του Στόχου 1 υπό μεταβατικό καθεστώς.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regio: 32 graafschappen van het ierse eiland — noord-ierland en de ierse republiek
Περιφέρεια: 32 επαρχίες της Ιρλανδίας — Βόρεια Ιρλανδία και Ιρλανδική Δημοκρατία
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regio -32 graafschappen van het ierse eiland — noord-ierland en de ierse republiek -
Περιφέρεια -oλόκληρη η Ιρλανδία (32 περιφέρειες) -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
het programma peace is voor noord-ierland en de aangrenzende graafschappen van de ierse republiek van veel meer dan alleen financieel belang.
Η σημασία του προγράμματος peace για τη Βόρειο Ιρλανδία και τις παραμεθόριες κομητείες της Δημοκρατίας της Ιρλανδίας είναι πολύ περισσότερο από καθαρά οικονομική.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
het deel van de graafschappen suffolk en norfolk binnen een straal van 10 kilometer rond het punt met roostercoördinaten tm 06178 76666 [1].
Περιοχή που περιλαμβάνει το τμήμα των κομητειών suffolk και norfolk το οποίο ορίζεται από κύκλο ακτίνας 10 χιλιομέτρων, με κέντρο στις συντεταγμένες tm 06178 76666 [1].
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
regio -32 graafschappen (counties) van ierland — noord-ierland en de ierse republiek -
Περιφέρεια -32 κομητείες της νήσου της Ιρλανδίας — Βόρεια Ιρλανδία και Δημοκρατία της Ιρλανδίας -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ie025 south-west (irl) de graafschappen ie025 5 03 kerryie025 5 01 en 02 cork -10% -
ie025 south-west (irl) Κομητείες του ie025 5 03 kerryie025 5 01 και 02 cork -10% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
regio -interreg 111a — wales nuts 111 begunstigde graafschappen van gwynedd, anglesey, carmarthenshire, ceredigion, conwy en pembrokeshire -
Περιφέρεια -interreg ΙΙΙa — Επιλέξιμες για nuts ΙΙΙ ουαλικές κομητείες gwynedd, anglesey, carmarthenshire, ceredigion, conwy και pembrokeshire -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ie023 mid-west de graafschappen (lau1) ie023 3 01 clareie023 3 02 en 03 limerickie023 3 04 north tipperary -10% -
ie023 mid-west Κομητείες (lau1) του ie023 3 01 clareie023 3 02 και 03 limerickie023 3 04 north tipperary -10% -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
binnen de thematische doelstelling "bevordering van sociale insluiting en bestrijding van armoede" en rekening houdend met het praktische belang ervan, is het noodzakelijk om te waarborgen dat, in het geval van een grensoverschrijdend programma peace tussen noord-ierland en de aangrenzende graafschappen van ierland ter ondersteuning van vrede en verzoening, het efro ook bijdraagt tot de bevordering van sociale en economische stabiliteit in de betrokken regio's, met name door maatregelen ter bevordering van de samenhang tussen de gemeenschappen.
Στο πλαίσιο του θεματικού στόχου της προώθησης της κοινωνικής ένταξης και της καταπολέμησης της φτώχειας και λαμβάνοντας υπόψη την πρακτική του σημασία, είναι ανάγκη να διασφαλισθεί ότι στην περίπτωση του διασυνοριακού προγράμματος peace μεταξύ της Βορείου Ιρλανδίας και των μεθοριακών κομητειών της Ιρλανδίας για την υποστήριξη της ειρήνης και της συμφιλίωσης, το ΕΤΠΑ θα πρέπει επίσης να συμβάλλει στην προώθηση της κοινωνικής και οικονομικής σταθερότητας στις οικείες περιοχές, ιδίως μέσα από δράσεις προώθησης της συνοχής μεταξύ των κοινοτήτων.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting