Results for hoeveelheid afgegeven translation from Dutch to Greek

-de hoeveelheid waarvoor certificaten zijn afgegeven,
-την ποσότητα για την οποία εκδόθηκαν πιστοποιητικά·

de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven;
τη συνολική ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εξαγωγής·

de hoeveelheid afgegeven zuiver gas wordt door differentiaalweging bepaald.
Υπολογίζεται η ποσότητα του καθαρού αερίου που παρέχεται μέσω της διαφοράς στον υπολογισμό του βάρους.

e) de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven;
ε) τη συνολική ποσότητα για την οποία έχει εκδοθεί το πιστοποιητικό εξαγωγής·

er kunnen evenwel afhaalbonnen voor gedeelten van de betrokken hoeveelheid worden afgegeven.
Είναι εντούτοις δυνατόν να εκδοθούν δελτία παραλαβής για τμήματα της ανωτέρω ποσότητας.

de hoeveelheid goederen en de waarde daarvan in euro waarvoor in de voorafgaande maand invoerdocumenten zijn afgegeven;
λεπτομερώς τις ποσότητες και τις αξίες (σε ευρώ), για τις οποίες εκδόθηκαν έγγραφα εισαγωγής κατά τον προηγούμενο μήνα·

b) in de vakken 17 en 18, de hoeveelheid waarvoor de aanvraag of het certificaat wordt afgegeven;
β) στις θέσεις 17 και 18, την ποσότητα την οποία αφορά η αίτηση ή το πιστοποιητικό·

a) de hoeveelheid producten waarvoor het certificaat is afgegeven en de datum waarop het invoercertificaat is afgegeven;
α) την ποσότητα προϊόντων για την οποία εκδόθηκε το πιστοποιητικό με ημερομηνία έκδοσης του πιστοποιητικού εισαγωγής·

de hoeveelheid producten waarvoor het ima 1-certificaat is afgegeven en de datum waarop het invoercertificaat is afgegeven;
την ποσότητα προϊόντων που καλύπτονται από το πιστοποιητικό και την ημερομηνία έκδοσης των πιστοποιητικών εισαγωγής,

uittreksels van certificaten hebben voor de hoeveelheid waarvoor zij zijn afgegeven, dezelfde rechtsgevolgen als de certificaten waaraan zij zijn ontleend.
Τα αποσπάσματα πιστοποιητικών παράγουν τα ίδια νομικά αποτελέσματα με τα πιστοποιητικά από τα οποία προέρχονται, στα όρια της ποσότητας για την οποία έχουν εκδοθεί τα εν λόγω αποσπάσματα.

bijgevolg kunnen voor de aangevraagde hoeveelheden invoercertificaten worden afgegeven.
Είναι εφεξής δυνατόν να εκδοθούν πιστοποιητικά εισαγωγής για τις ζητούμενες ποσότητες από τις χώρες αυτές.

%quot%zonder restitutie uit te voeren …… (hoeveelheid waarvoor dit certificaat is afgegeven) kg%quot%.
Το πιστοποιητικό εξαγωγής ισχύει από την ημερομηνία έκδοσής του έως τις 30 Απριλίου 2008.

e) de totale hoeveelheid waarvoor het uitvoercertificaat is afgegeven;f) de naam van de exporteur, zoals vermeld op het uitvoercertificaat.
δ) την ημερομηνία εκδόσεως του πιστοποιητικού για την εξαγωγή·

e) de hoeveelheden waarvoor certificaten zijn afgegeven die niet volledig zijn gebruikt.
2. Οι ανακοινώσεις που αναφέρονται στην παράγραφο 1 πρέπει να διευκρινίζουν:

a) de hoeveelheden suiker waarvoor in de afgelopen maand invoercertificaten zijn afgegeven,
α) τις ποσότητες ζάχαρης για τις οποίες εκδόθηκαν πιστοποιητικά εισαγωγής κατά τη διάρκεια του προηγουμένου μηνός·

hoeveelheden van het product in gebruiksklare vorm waarvoor een vergunning werd afgegeven (kg)
Ποσότητες «έτοιμου προς χρήση» προϊόντος για το οποίο χορηγήθηκε άδεια (kg)

om na te gaan of de effecten van een andere bron dezelfde zijn, moet de hoeveelheid afgegeven energie in de golflengteband van 300 tot 450 nanometer worden gemeten, waarbij alle andere golflengten worden weggefilterd.
Για να εξακριβωθεί ότι τα αποτελέσματα μιας άλλης πηγής ακτινοβολίας είναι ίδια, πρέπει να γίνει σύγκριση, μετρώντας την ποσότητα ενέργειας που εκπέμπεται σε ζώνη μήκους κύματος 300 έως 450 nm. Όλα τα άλλα μήκη κύματος εξουδετερώνονται με τη βοήθεια κατάλληλων φίλτρων.

er worden invoercertificaten afgegeven totdat de vastgestelde jaarlijkse hoeveelheid van het tariefcontingent is bereikt.”.
Τα πιστοποιητικά εισαγωγής εκδίδονται εντός του ορίου της ποσόστωσης που προβλέπεται για κάθε έτος.»·

percentage van de aangevraagde hoeveelheden waarvoor certificaten worden afgegeven in de week van 9-13.8.2004
% των αιτούμενων ποσοτήτων που πρέπει να παραδοθούν για την εβδομάδα από την 9.-13.8.2004

de lidstaten delen de commissie de hoeveelheden producten mee waarvoor invoercertificaten zijn afgegeven op basis van de ima 1-certificaten.
Τα κράτη μέλη κοινοποιούν στην Επιτροπή τις ποσότητες των προϊόντων για τα οποία εκδίδονται πιστοποιητικά εισαγωγής με βάση πιστοποιητικά ΙΜΑ 1.