From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het verzoek werd ingewilligd.
Η αίτηση έγινε δεκτή.
Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
het verzoek wordt ingewilligd.
Η πρόταση εγκρίνεται.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ingewilligd door %1 (uid %2)
Χορήγηση από% 1 (uid% 2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
ingewilligd door uid %1no auth found
Χορήγηση από uid% 1no auth found
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
het verzoek wordt volledig ingewilligd.
Η αίτηση εγκρίνεται εξ ολοκλήρου.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
het verzoek kan derhalve worden ingewilligd.
Συνεπώς, μπορεί να γίνει δεκτή η αίτηση.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
daarom kon dit verzoek niet worden ingewilligd.
Επομένως, το αίτημα αυτό δεν μπορεί να γίνει αποδεκτό.
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
( het verzoek om urgentverklaring wordt ingewilligd)
( Το Σώμα εγκρίνει την αίτηση κατεπείγοντος)
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
deze verzoeken kunnen daarom niet worden ingewilligd.
Τα αιτήματα αυτά δεν μπορούν, επομένως, να γίνουν δεκτά.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(4) het verzoek dient te worden ingewilligd.
ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:Άρθρο 1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
de conferentie van voorzitters heeft dit verzoek niet ingewilligd.
Τo αίτημα αυτό δεv έγιvε απoδεκτό από τη Διάσκεψη τωv Πρoέδρωv.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
op grond hiervan moet het verzoek van duitsland worden ingewilligd.
Με βάση τα παραπάνω το αίτημα της Γερμανίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτό.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ten dele wordt hierdoor het verzoek van het verwerkende bedrijf ingewilligd.
Αυτό θα ικανοποιούσε εν μέρει το αίτημα της εν λόγω εταιρείας μεταποίησης.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie heeft dit verzoek bij brief van 18 oktober 2005 ingewilligd.
Η Επιτροπή έκανε δεκτή την αίτηση με επιστολή της 18ης Οκτωβρίου 2005.
Last Update: 2014-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de partijen die verzochten te worden gehoord, zagen hun verzoek ingewilligd.
Τα μέρη τα οποία το ζήτησαν, έγιναν δεκτά σε ακρόαση.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
de verwerkingsverantwoordelijke deelt de betrokkene onverwijld schriftelijk mee of het verzoek ingewilligd werd.
Ο υπεύθυνος επεξεργασίας ενημερώνει αμελλητί το υποκείμενο των δεδομένων ως προς το εάν έχει γίνει δεκτή ή όχι η αίτηση.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de commissie verzocht derhalve een indiase producent om medewerking en zag dit verzoek ingewilligd.
Η Επιτροπή αναζήτησε επομένως και πέτυχε πλήρη συνεργασία από έναν παραγωγό στην Ινδία.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 juli tot en met 30 september 2005
Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Ιουλίου έως τις 30 Σεπτεμβρίου 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
percentage waarvoor de invoercertificaten worden ingewilligd voor de periode van 1 oktober tot en met 31 december 2005
Ποσοστό έγκρισης υποβληθέντων πιστοποιητικών εισαγωγής για την περίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2005
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
daarom luidde de voorlopige conclusie dat de twee verzoeken om een individueel onderzoek konden worden ingewilligd.
Ως εκ τούτου, συνάχθηκε προσωρινά το συμπέρασμα ότι τα δύο αιτήματα για ατομική εξέταση δεν θα μπορούσαν να γίνουν δεκτά.
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: