Results for landbouweconomie translation from Dutch to Greek

landbouweconomie
γεωργική οικονομία

wetgeving landbouweconomie
γεωργική οικονομική νομοθεσία

noors instituut voor onderzoek naar landbouweconomie
Νορβηγικό Ίδρυμα Ερευνών Αγροτικής Οικονομίας

de tabaksproductie is een volwaardige sector van de europese landbouweconomie.
Η παραγωγή καπνού είναι ένας ξεχωριστός τομέας της ευρωπαϊκής γεωργικής οικονομίας.

-de landbouweconomie van de regio's waarvoor de katoenproductie van belang is,
-στη διαχείριση των υδάτων άρδευσης,

de landbouweconomie van de regio’s waarvoor de productie van katoen belangrijk is;
στη γεωργική οικονομία των περιοχών για τις οποίες είναι σημαντική η παραγωγή βαμβακιού·

de katoenproductie te ondersteunen in de gebieden van de unie waar zij van belang is voor de landbouweconomie;
να υποστηρίζει την παραγωγή βάμβακος στις περιοχές της Ένωσης όπου είναι σημαντική για την γεωργική οικονομία,

dit voorbeeld van de keuze van één enkele omrekeningskoers voor de douanerechten laat ons zien dat de commissie zelf systematisch vasthoudt aan de oplossing die de belangen van de europese landbouweconomie het minst goed verdedigt.
Το παράδειγμα αυτό της επιλογής ενός μοναδικού συντελεστή μετατροπής για τους τελωνειακούς δασμούς μας δείχνει ότι η Επιτροπή, από την πλευρά της, υποστηρίζει συστηματικά τη λύση που διαφυλάσσει λιγότερο τα συμφέροντα της ευρωπαϊκής γεωργικής οικονομίας.

aangezien de structuur van de landbouweconomie van lidstaat tot lidstaat sterk uiteenloopt en een nationale landbouwbedrijfsstructuur aanzienlijk kan afwijken van de gemiddelde landbouwbedrijfsstructuur in de unie, moet het worden toegestaan om uiteenlopende minimumdrempels te hanteren die afhangen van de specifieke situatie in een lidstaat.
Δεδομένου ότι οι δομές των αγροτικών οικονομιών των κρατών μελών διαφέρουν πολύ μεταξύ τους και είναι δυνατόν να διαφέρουν σημαντικά από τη δομή της μέσης ενωσιακής γεωργικής εκμετάλλευσης, πρέπει να επιτραπεί η εφαρμογή διαφορετικών ελάχιστων ορίων που να αντανακλούν την ιδιαίτερη κατάσταση των κρατών μελών.

met het oog op de opstelling van dit verslag verstrekken de lidstaten waarvoor de machtigingen zijn bestemd, de commissie tijdig gegevens over de gevolgen van de verleende steun, waarbij zij een beeld schetsen van de ontwikkeling die in de landbouweconomie van de betrokken gebieden is geconstateerd.
Για την κατάρτιση της έκθεσης αυτής, τα κράτη μέλη στα οποία χορηγούνται οι άδειες διαβιβάζουν στην Επιτροπή εγκαίρως πληροφορίες σχετικά με το αποτέλεσμα των χορηγηθεισών ενισχύσεων αναφέροντας την πορεία της γεωργικής οικονομίας των οικείων περιοχών.

gezien de marktsituatie in portugal, en met name de langdurige gevolgen van de droogte voor de portugese landbouweconomie en de problemen om de marktdeelnemers met voldoende graan te bevoorraden, verdient het aanbeveling het verzoek van de portugese autoriteiten in te willigen en de levering van graan aan alle marktdeelnemers toe te staan.
Εξαιτίας της κατάστασης της πορτογαλικής αγοράς, και μάλιστα των παρατεταμένων επιπτώσεων της ξηρασίας στην αγροτική οικονομία της χώρας και στον εφοδιασμό των επιχειρήσεων με σιτηρά με ικανοποιητικούς όρους, το αίτημα των πορτογαλικών αρχών πρέπει να βρει ευνοϊκή ανταπόκριση και να επιτραπεί η παράδοση σιτηρών σε όλες τις ενδιαφερόμενες επιχειρήσεις.

om rekening te houden met de structuur van hun landbouweconomie, kunnen de lidstaten de in lid 1, onder a) en b), vastgestelde drempels aanpassen binnen de in bijlage iv vermelde limieten.
Προκειμένου να λαμβάνεται υπόψη η δομή των γεωργικών οικονομιών τους, τα κράτη μέλη μπορούν να προσαρμόζουν τα κατώτατα όρια που προβλέπονται στα στοιχεία α) και β) της παραγράφου 1 εντός των ορίων που παρατίθενται στο παράρτημα Ιv.

12. groente en fruit is naar productiewaarde de grootste landbouwsector in de eu-15. de sector is met name van belang voor de landbouweconomie van griekenland, spanje, italië en portugal, waar zij meer dan 25% van de waarde van de landbouwproductie vertegenwoordigt. spanje, frankrijk en italië zijn samen goed voor 70% van de waarde van de groente-en fruitproductie in de eu. ongeveer een derde van hun productie werd in 2004 verhandeld door telersverenigingen. in nederland, belgië en ierland was het door telersverenigingen verhandelde aandeel van de groente-en fruitproductie veel groter, namelijk zo'n 80%, terwijl het in griekenland 13%, en in portugal 6% bedroeg (grafiek 3).
Πορτογαλία1,8Ελλάδα3,6Φινλανδία4,7Ισπανία (*)7,1Γαλλία (*)8,6Σουηδία12,6Ηνωμένο Βασίλειο12,6Ιταλία (*)12,9Δανία15,2Ιρλανδία17,7Γερμανία19,8Αυστρία21,5Βέλγιο53,0Κάτω Χώρες113,3Πηγή στοιχείων: Επιτροπή.(*) Στοιχεία για το 2003.12. Τα οπωροκηπευτικά αποτελούν τον μεγαλύτερο γεωργικό τομέα κατά αξία προϊόντων στην ΕΕ των 15. Είναι ιδιαίτερα σημαντικό για τη γεωργική οικονομία της Ελλάδας, της Ισπανίας, της Ιταλίας και της Πορτογαλίας, όπου ο τομέας αντιπροσωπεύει άνω του 25% της αξίας των γεωργικών προϊόντων. Η Ισπανία, η Γαλλία και η Ιταλία αντιπροσωπεύουν μαζί το 70% της παραγωγής οπωροκηπευτικών της ΕΕ κατά αξία. Το 2004, περίπου το ένα τρίτο της παραγωγής τους διατέθηκε στο εμπόριο από τις οργανώσεις παραγωγών. Στις Κάτω Χώρες, στο Βέλγιο και στην Ιρλανδία η αναλογία των οπωροκηπευτικών που διατέθηκαν στο εμπόριο από τις οργανώσεις παραγωγών ήταν πολύ υψηλότερη, περίπου 80%, ενώ στην Ελλάδα ήταν 13% και στην Πορτογαλία 6% (γραφική παράσταση 3).