Results for marktopenstelling translation from Dutch to Greek

de sleutel van duurzame ontwikkeling voor heel de planeet is ons inziens gelegen in de combinatie van marktopenstelling en multilaterale regels.
Πρόκειται πράγματι για κανόνες που μπορούν να διασφαλίσουν ταυτόχρονα μια μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των αγορών, μια καλύτερη κοινωνική ανάπτυξη και μια ικανοποιητική προστασία του περιβάλλοντος.

voortgezette marktopenstelling zal naar verwachting bijdragen tot het proces van politieke en economische stabilisatie in de regio en heeft geen negatieve gevolgen voor de gemeenschap.
Το συνεχιζόμενο άνοιγμα των αγορών αναμένεται ότι θα συμβάλει στη διαδικασία της πολιτικής και οικονομικής σταθεροποίησης στην περιοχή χωρίς να έχει αρνητικά αποτελέσματα για την Κοινότητα.

3. de lidstaten dragen er zorg voor dat de in lid 1 bedoelde definitie van in aanmerking komende afnemers leidt tot een marktopenstelling die gelijk is aan ten minste 20% van het totale jaarlijkse gasverbruik van de nationale gasmarkt.
2. Τα κράτη μέλη λαμβάνουν τα αναγκαία μέτρα για να εξασφαλίσουν ότι τουλάχιστον οι ακόλουθοι πελάτες θα ορισθούν ως επιλέξιμοι:

de door het parlement voorgestelde mate van marktopenstelling zou de in de commissievoorstellen beoogde 20% terugbrengen tot slechts 6% vanaf 2005, zonder enig vooruitzicht op voltooiing van de interne markt in de postsector.
Ο βαθμός ανοίγματος της αγοράς, όπως προτείνεται τώρα από το Κοινοβούλιο, θα μείωνε το 20% της πρότασης της Επιτροπής σε μόνο 6% από τις αρχές του έτους 2005, χωρίς καμία προοπτική ολοκλήρωσης της εσωτερικής αγοράς στον ταχυδρομικό τομέα.

de voorwaarden waaronder de socialistische republiek vietnam tot de wto zal toetreden, worden door de commissie ter goedkeuring aan de raad voorgelegd. de commissie beveelt aan deze voorwaarden goed te keuren, omdat zij een evenwichtig, zij het ambitieus pakket van verbintenissen inzake marktopenstelling vertegenwoordigen, dat zowel vietnam als zijn handelspartners van de wto aanzienlijke voordelen zal opleveren.
ΑΠΟΦΑΣΗΣ ΤΟΥ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟΥγια τον καθορισμό της κοινοτικής θέσης στο Γενικό Συμβούλιο του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου σχετικά με την προσχώρηση της Σοσιαλιστικής Δημοκρατίας του Βιετνάμ στον Παγκόσμιο Οργανισμό Εμπορίου