Results for nadeel translation from Dutch to Greek

fiscaal nadeel
φορολογικό μειονέκτημα

dat is een nadeel.
Αυτό αποτελεί μειονέκτημα.

bron van voordeel/nadeel
Πηγή πλεονεκτήματος/μειονεκτήματος

dat is een ernstig nadeel.
Και αυτό είναι μια σοβαρή ζημιά.

nadeel berokkenen bij de mededinging
περιέρχονται σε μειονεκτική θέση στον ανταγωνισμό

onmiddellijk een bijzonder nadeel lijden
υφίσταται άμεση και ειδική ζημία

nadeel wegens de plaats van vestiging
γεωγραφικό μειονέκτημα

dat is het nadeel van keuzes maken.
Αυτό είναι το κακό του να επιλέγει κανείς.

op een billijke wijze het nadeel herstellen
εύλογη αποκατάσταση της ζημίας

zij worden erdoor in het nadeel gesteld.
Το καθεστώς αυτό θα τις θέσει σε μειονεκτική θέση.

terugbetaling van het biljet zonder financieel nadeel
επιστροφή του ποσού του εισιτηρίου χωρίς οικονομική κύρωση

maar het voordeel weegt zwaarder dan het nadeel.
Ωστόσο, τα πλεονεκτήματα είναι σημαντικότερα από τα μειονεκτήματα.

die ongevallen werden beschouwd als het enige nadeel.
Τα ατυχήματα θεωρήθηκαν το μόνο μειονέκτημα.

wij vinden echter dat deze mensen daarvan geen financieel nadeel mogen ondervinden...
Όσο για μας, ζητάμε να μην υπάρξει οικονομική τιμωρία ·

zeldzame (≥ 1/10.000 tot < 1/1.000) pulmonale nadelige effecten, zoals diffuse longfibrose, ni
Έχουν αναφερθεί σπάνιες (≥ 1/ 10. 000 ως < 1/ 1. 000) πνευμονικές ανεπιθύμητες ενέργειες ό