Results for onvoldoende translation from Dutch to Greek

-onvoldoende -
-Ανεπαρκές -

onvoldoende koeling
κακή ανόπτηση

onvoldoende voorzieningen.
Ανεπαρκή αποθεματικά.

12. onvoldoende transparantie
12. Ανεπαρκής διαφάνειαΈνα άλλο σύνηθες πρόβλημα αποτελεί η ανεπαρκής δημοσιοποίηση στοιχείων από ενδιαφερόμενες χώρες κατά τη χρησιμοποίηση των μέσων εμπορικής άμυνας. Όπως είναι φυσικό, η έλλειψη ενημέρωσης μπορεί να καταστήσει πολύ δύσκολη την αξιολόγηση των στοιχείων στα οποία βασίζεται η έναρξη μιας έρευνας ή με βάση τα οποία προτείνεται μια απόφαση. Το πρόβλημα της ανεπαρκούς δημοσιοποίησης είναι σοβαρότερο στην περίπτωση αιτιολόγησης της επιβολής των μέτρων ή της απόρριψης των αποδεικτικών στοιχείων που υποβάλλονται από τους κοινοτικούς εξαγωγείς. Παρατηρείται ολοένα και πιο συχνά ότι κάποιες αρμόδιες για τις έρευνες αρχές επικαλούνται συνεχώς λόγους τήρησης απορρήτου με στόχο τη μη δημοσιοποίηση στοιχείων, ακόμη και όταν τα εν λόγω στοιχεία δεν είναι εμπιστευτικού χαρακτήρα. Κατά συνέπεια, οι εξαγωγείς δεν διαθέτουν όλα τα απαραίτητα στοιχεία για την υπεράσπισή τους στις εν λόγω διαδικασίες.

%1: onvoldoende bronnenqsystemsemaphore
% 1: μη διαθέσιμοι πόροιqsystemsemaphore

analyseproces onvoldoende geactualiseerd
ΔΡΑΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΚΡΙΣΗ

verlaten, onvoldoende water
εγκαταλειμμένη, ανεπάρκεια υδάτων

onvoldoende schijfruimte voor %1
Μη επαρκής χώρος στο δίσκο για το% 1

fout: onvoldoende geheugen. %1
Σφάλμα. Έλλειψη μνήμης.% 1

onvoldoende opening na snijden
aνεπαρκές άνοιγμα μετά την κοπή

onvoldoende toegangsrechten voor doelmap.
Μη επαρκείς άδειες στον κατάλογο προορισμού.

2.1. onvoldoende vooruitgang 5
2.1. Ανεπαρκής πρόοδος 2

onvoldoende controle van het productieproces
Ανεπαρκής έλεγχος της διαδικασίας παραγωγής

18 voor onvoldoende stabiliteit zorgen.
18 Το osigraft δε βοηθά στη στήριξη βάρους και δε σταθεροποιεί το κάταγµα.

fouten ontstaan door onvoldoende uitspoelen
Σβήσιμο διακόσμησης

alternatieve testmethoden zijn onvoldoende gevoelig.
Εναλλακτικές τεχνικές προσδιορισμού δεν είναι επαρκώς ευαίσθητες.

5.1.gevaren door onvoldoende stabiliteit
5.1.Κίνδυνοι λόγω έλλειψης ευστάθειας

vervallen verklaard wegens onvoldoende gebruik
εκπίπτω των δικαιωμάτων μου λόγω ανεπαρκούς χρήσης

onvoldoende geschatte of gedocumenteerde minerale bron.
Ορυκτός πόρος ελλιπούς εκτίμησης ή τεκμηρίωσης.

verlaten vanwege een onvoldoende hoeveelheid water.
Εγκαταλειμμένη εξαιτίας ανεπαρκούς ποσότητας υδάτων.