Results for oogoppervlak translation from Dutch to Greek

scheurtjes in het oogoppervlak, met of zonder ontsteking
Μικρές λύσεις στην επιφάνεια του ματιού, με ή χωρίς φλεγμονή

u heeft geleden aan bepaalde aandoeningen aan het oogoppervlak, zoals een ontsteking of droge ogen
κάποιες διαταραχές της επιφάνειας του ματιού, όπως φλεγμονή ή ξηροφθαλμία

effecten op het oog: aandoening van het hoornvlies, ontsteking van het oogoppervlak, zwelling van het oogbindvlies
Γενικές ανεπιθύμητες ενέργειες: βήχας, ερεθισμός του λαιμού, καταρροή στο πίσω μέρος του λαιμού, μη φυσιολογικές αιματολογικές εξετάσεις ήπατος, φλεγμονή και φαγούρα του δέρματος, χρωματιστά ούρα, δίψα.

u loopt een groter risico op problemen aan het oogoppervlak die kunnen leiden tot verlies van het gezichtsvermogen als:
Ενδέχεται να αντιμετωπίζετε μεγαλύτερο κίνδυνο για προβλήματα στην επιφάνεια του ματιού, τα οποία θα μπορούσαν να καταλήξουν σε απώλεια της όρασης, αν έχετε:

sommige stoffen (allergenen) zoals pollen, huisstof of de vacht van dieren kunnen allergische reacties veroorzaken die leiden tot jeuk, roodheid en zwelling van uw oogoppervlak.
Κάποια υλικά (αλλεργιογόνα) όπως η γύρη, η σκόνη του σπιτιού ή το τρίχωμα των ζώων μπορεί να προκαλέσουν αλλεργικές αντιδράσεις με αποτέλεσμα να παρουσιάζεται φαγούρα, κοκκίνισμα καθώς και πρήξιμο στην επιφάνεια του ματιού σας.

effecten op het oog: ontsteking van het oogoppervlak met verlies of beschadiging van cellen, oogpijn, wazig zicht, jeukend oog, droog oog, abnormaal gevoel in de ogen, korstvorming op de oogleden
Αντιδράσεις στο μάτι: φλεγμονή στην επιφάνεια του ματιού με απώλεια ή βλάβη κυττάρων, πόνος στο μάτι, θαμπή όραση, φαγούρα στο μάτι, ξηροφθαλμία, αίσθηση ξένου σώματος στα μάτια, εφελκίδα (κρούστα) στο βλέφαρο.

21 vaak voorkomende bijwerkingen hiervan kunnen maximaal negen op de 100 mensen last hebben met betrekking tot het oog • een allergische reactie in het oog • vermoeide ogen • gevoeligheid voor licht • donkerder huidskleur rond het oog • donkere wimpers • pijn • het gevoel dat er iets in het oog zit • plakkende ogen • donkerder kleur van de iris • niet helder kunnen zien • irritatie • branden • ontstoken, rode en jeukende oogleden • tranen • droogheid • zwelling van de doorzichtige laag die het oppervlak van het oog bedekt • cataract • scheurtjes in het oogoppervlak, met of zonder ontsteking
21 Συχνές ανεπιθύμητες ενέργειες Αυτές μπορεί να επηρεάσουν έως εννιά άτομα στα 100 Επηρεάζουν το μάτι • Αλλεργική αντίδραση στο μάτι • Κουρασμένα μάτια • Ευαισθησία στο φως • Σκούρο χρώμα του δέρματος γύρω από τα μάτια • Πιο σκούρες βλεφαρίδες • Πόνος • Αίσθημα ξένου σώματος στο μάτι • Τα μάτια κολλούν • Ίριδα σε πιο σκούρο χρώμα • Δυσκολία να βλέπετε καθαρά • Ερεθισμός • Αίσθημα καύσου • Ερεθισμός, κοκκίνισμα βλεφάρων και φαγούρα • Δάκρια • Ξηρότητα • Πρήξιμο του διαφανούς στρώματος που καλύπτει την επιφάνεια του ματιού • Καταρράκτης • Μικρές λύσεις στην επιφάνεια του ματιού, με ή χωρίς φλεγμονή