Results for overheidstekorten translation from Dutch to Greek

buitensporige overheidstekorten
υπερβολικό δημοσιονομικό έλλειμμα

de lidstaten vermijden buitensporige overheidstekorten.
Τα κράτη µέλη αποφεύγουν τα υπερßολικά δηµοσιονοµικά ελλείµµατα.

dit kost werkgelegenheid en bevordert de overheidstekorten.
Τούτο καταστρέφει την απασχόληση και διογκώνει τα δημόσια ελλείμματα.

in socialistische ogen zijn grote overheidstekorten kennelijk synoniem met sociaal beleid.
Προφανώς, κατά τη γνώμη των σοσαλιστών, τα σημαντικά κρατικά ελλείμματα είναι συνώνυμα με την κοινωνική πολιτική.

bijgevolg lost men het werkgelegenheidsprobleem niet op door de overheidstekorten nog groter te maken.
Κατά συνέπεια, δεν θα επιλύσουμε το πρόβλημα της απασχόλησης αυξάνοντας τα δημόσια ελλείμματα.

het spijt mij, mijnheer willockx, overheidstekorten hebben nooit arbeidsplaatsen gecreëerd.
Κύριε willockx, λυπάμαι, τα δημόσια ελλείματα δεν δημιούργησαν ποτέ θέσεις απασχόλησης.

overeenkomstig artikel 104 van het verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
Σύμφωνα με το άρθρο 104 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

1. overeenkomstig artikel 104 van het verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
τις παρατηρήσεις της Πορτογαλίας,Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

ik zou, ten eerste, willen beklemtonen dat overheidstekorten nog nooit arbeidsplaatsen hebben geschapen.
Πρώτον, θα ήθελα να διευκρινίσω ότι τα δημόσια ελλείμματα ποτέ δεν δημιούργησαν θέσεις εργασίας.

overeenkomstig artikel 104, lid 1, van het verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
Σύμφωνα με το άρθρο 104 παράγραφος 1 της συνθήκης, τα κράτη μέλη αποφεύγουν τα υπερβολικά δημοσιονομικά ελλείμματα.

(1) overeenkomstig artikel 104 van het verdrag dienen de lidstaten buitensporige overheidstekorten te vermijden.
τις παρατηρήσεις που υπέβαλαν οι Κάτω Χώρες,

het hele verdrag, met andere woorden onafhankelijkheid van de toekomstige monetaire instelling, maar ook verbod van buitensporige overheidstekorten.
' Ολη η Συνθήκη, δηλαδή η ανεξαρτησία του μελλοντικού νομισματικού θεσμικού οργάνου, όπως επίσης και η απαγόρευση των υπερβολικών ελλειμμάτων.

-aanhoudende of zelfs toenemende overheidstekorten in tal van lidstaten,-sterk uiteenlopende belastingvoorschriften en -tarieven voor bedrijven,
-η τάση ειδίκευσης σε προϊόντα που δεν ανταποκρίνονται σε ό,τι προσδοκά κανείς συνήθως από μια οικονομία της γνώσης.

ingrijpende wijzigingen van reeds ingediende cijfers betreffende het feitelijke overheidstekort en de feitelijke overheidsschuld worden goed gedocumenteerd.
Οι σηµαντικές αναθεωρήσεις των στοιχείων πραγµατικού ελλείµµατος και πραγµατικού χρέους που έχουν ήδη γνωστοποιηθεί πρέπει να τεκµηριώνονται δεόντως.