Results for overschakelt translation from Dutch to Greek

als u van de minipil overschakelt op evra
Αν αλλάξετε αγωγή από το mini- pill στο evra

ontwerp is veranderd. sla dit eerst op voordat u naar een andere weergave overschakelt.
Το σχέδιο έχει αλλάξει. Πρέπει να το αποθηκεύσετε πριν αλλάξετε σε άλλη προβολή.

wanneer uw toestand verbetert, kan het zijn dat men van een intraveneus infuus overschakelt op tabletten.
Μπορείτε να μεταβείτε από την ενδοφλέβια έγχυση στα δισκία, όταν η κατάστασή σας βελτιωθεί.

als u overschakelt van een orale anticonceptiepil naar evra wanneer u overschakelt van een orale anticonceptiepil naar evra:
Αν αλλάξετε αγωγή από το από του στόµατος χορηγούµενο αντισυλληπτικό χάπι στο evra Αν αλλάζετε αγωγή από το από στόµατος χορηγούµενο αντισυλληπτικό χάπι στο evra:

de tweede fase van verminderd energieverbruik waarnaar de monitor overschakelt na instructies van een computer of via andere functies.
η δεύτερη κατάσταση μειωμένης κατανάλωσης στην οποία περιέρχεται η οθόνη όταν λάβει εντολή από υπολογιστή ή μέσω άλλων λειτουργιών.

de programmadeelnemer kan de computer ook zo instellen dat de monitor na 30 minuten van inactiviteit direct overschakelt naar de tweede spaarstand of diepeslaapstand.
Οι συμμετέχοντες στο πρόγραμμα μπορούν να επιλέγουν να ρυθμίζουν τον υπολογιστή κατά τρόπον ώστε η οθόνη να περιέρχεται στην δεύτερη κατάσταση χαμηλής κατανάλωσης ή "βαθιάς νάρκης" απευθείας ύστερα από 30 λεπτά αδρανείας.

als u overschakelt op een behandeling met orale antistollingsmiddelen, moet de behandeling met ceprotin worden voortgezet tot de bloedconcentratie van het orale antistollingsmiddel toereikend en stabiel is.
Εάν αντικαταστήσετε τη θεραπεία με από του στόματος χορηγούμενα αντιπηκτικά, η χορήγηση του ceprotin πρέπει να συνεχιστεί μέχρι να επιτευχθεί ένα σταθερό αντιπηκτικό αποτέλεσμα με την από του στόματος αντιπηκτική αγωγή.

als u overschakelt van html-modus naar platte tekst-modus zal de tekst zijn opmaak verliezen. bent u zeker?
Η εναλλαγή από λειτουργία html σε απλού κειμένου θα απολέσει τη μορφοποίηση του κειμένου. Είστε σίγουροι;

u zult mogelijk een verschil opmerken in de dosis die u ontvangt wanneer u overschakelt van een van plasma afgeleid factor-ix-product op benefix.
Πιθανό να παρατηρήσετε μια διαφορά στη δόση που λαμβάνετε αν αλλάξετε από ένα προϊόν παράγοντα ΙΧ που προέρχεται από πλάσμα σε benefix.

voorzitter, collega's, na de plechtige verklaringen in brussel, luxemburg en londen over de historische betekenis van de uitbreiding, lijkt het erop dat de raad overschakelt naar een lagere versnelling.
Κύριε Πρόεδρε, συνάδελφοι, μετά από τις επίσημες δηλώσεις στις Βρυξέλλες, το Λουξεμβούργο και το Λονδίνο σχετικά με την ιστορική σημασία της διεύρυνσης, φαίνεται ότι το Συμβούλιο ξαφνικά κόβει ταχύτητα.

in de komende jaren zullen nochtans een aantal installaties gesloten moeten worden, de koude oorlog is voorbij, militaire installaties hoeven dus niet meer, wat mij betreft helemaal niet meer, er is ook hoop dat men overschakelt op andere methoden van elektriciteitsproductie enzovoort.
Τα επόμενα χρόνια θα πρέπει να κλείσουν και ορισμένες άλλες εγκαταστάσεις, ο ψυχρός πόλεμος έχει τελειώσει, κι αυτό σημαίνει ότι οι στρατιωτικές εγκαταστάσεις δεν είναι πλέον απαραίτητες, και, κατά τη γνώμη μου πρέπει να καταργηθούν εντελώς. Απομένει, επομένως, η ελπίδα ότι θα χρησιμοποιηθούν άλλες μέθοδοι για την παραγωγή ηλεκτρισμού κτλ.

als u overschakelt van een orale anticonceptiepil naar evra wanneer u overschakelt van een orale anticonceptiepil naar evra: • wacht tot uw bloeding (‘ menstruatie’) is begonnen. • breng uw eerste pleister tijdens de eerste 24 uur van uw ‘ menstruatie’ aan.
Αν αλλάξετε αγωγή από το από του στόµατος χορηγούµενο αντισυλληπτικό χάπι στο evra Αν αλλάζετε αγωγή από το από στόµατος χορηγούµενο αντισυλληπτικό χάπι στο evra: • Περιµένετε έως ότου σας έρθει η έµµηνος ρύση • Εφαρµόστε το πρώτο έµπλαστρό σας κατά τις πρώτες 24 ώρες της περιόδου.