Results for rentetenderprocedure translation from Dutch to Greek

het nieuwe tendermechanisme is een reactie op het zware overinschrijven dat zich in de context van de huidige vaste-rentetenderprocedure heeft ontwikkeld.
Ο νέος μηχανισμός δημοπρασιών είναι η αντίδραση στο σοßαρό φαινόμενο υπερßολικών προσφορών το οποίο έχει αναπτυχθεί στο πλαίσιο της ισχύουσας διαδικασίας δημοπρασιών καθορισμένου επιτοκίου.

de basisherfinancieringstransacties zullen na de aanhoudingsperiode die eindigt op 20 januari 2009 uitgevoerd blijven worden door middel van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing.
Οι πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται μέσω δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου με κατανομή ολόκληρου του ποσού και μετά το τέλος της περιόδου τήρησης που λήγει στις 20 Ιανουαρίου 2009.

op 9 mei 2010 heeft de raad van bestuur besloten tot goedkeuring van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing bij de reguliere driemaands langerlopende herfinancieringstransacties die zullen worden toegewezen op 26 mei en 30 juni 2010.
Στις 9 Μαΐου 2010 το Διοικητικό Συμßούλιο αποφάσισε να διενεργήσει τις τακτικές πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διάρκειας τριών μηνών με ημερομηνίες κατανομής τις 26 Μαΐου και τις 30 Ιουνίου 2010, μέσω δημοπρασίας σταθερού επιτοκίου με πλήρη κατανομή.

deze transactie zal worden uitgevoerd door middel van een vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing, net als de reguliere maandelijkse driemaands langerlopende herfinancieringstransactie die reeds is aangekondigd voor het eerste kwartaal van 2010.
Αυτή η πράξη θα διενεργηθεί ως δημοπρασία σταθερού επιτοκίου με κατανομή όλου του ποσού, όπως και οι τακτικές μηνιαίες πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης διάρκειας τριών μηνών που έχουν ήδη ανακοινωθεί για το πρώτο τρίμηνο του 2010.

de raad van bestuur van de europese centrale bank( ecb) heeft vandaag besloten de vaste-rentetenderprocedure met volledige toewijzing voor alle basis-herfinancieringstransacties, herfinancieringstransacties met een speciale termijn en aanvullende en reguliere langerlopende herfinancieringstransacties zo lang als nodig is voort te zetten, maar in ieder geval tot na eind 2009.
Το Διοικητικό Συμßούλιο της Ευρωπαϊκής Κεντρικής Τράπεζας( ΕΚΤ) αποφάσισε σήμερα ότι οι πράξεις κύριας αναχρηματοδότησης, οι πράξεις αναχρηματοδότησης ειδικής διάρκειας, καθώς και οι συμπληρωματικές και τακτικές πράξεις πιο μακροπρόθεσμης αναχρηματοδότησης θα συνεχίσουν να πραγματοποιούνται μέσω δημοπρασιών σταθερού επιτοκίου με κατανομή ολόκληρου του ποσού για όσο διάστημα χρειαστεί, σε κάθε περίπτωση και μετά το τέλος του 2009.