Results for schengenacquis translation from Dutch to Greek

het schengenacquis
Το κεκτημένο Σένγκεν

groep schengenacquis
Ομάδα "Κεκτημένο Σένγκεν"

maatregel tot uitwerking van het schengenacquis
μέτρο που συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν

wijziging van de bepalingen van het schengenacquis
Τροποποίηση των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν

wijze waarop ... wordt betrokken bij het schengenacquis
σύνδεση με το κεκτημένο Σένγκεν

ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het schengenacquis:
Άρθρο 1Η Ιρλανδία συμμετέχει στις ακόλουθες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν:

betreffende de volledige toepassing van het schengenacquis in de zwitserse bondsstaat
σχετικά με την πλήρη εφαρμογή των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν στην Ελβετική Συνομοσπονδία

het ontbreken van een specifieke rechtsgrondslag voor het sis-gerelateerde schengenacquis
ο μη καταμερισμός του σχετικού με το sis κεκτημένου του Σένγκεν' ο μη καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το σχετικό με το sis κεκτημένο του Σένγκεν

het evaluatie- en toezichtmechanisme moet alle aspecten van het schengenacquis omvatten.
Ο μηχανισμός αξιολόγησης και παρακολούθησης θα πρέπει να καλύπτει όλο το φάσμα του κεκτημένου του Σένγκεν.

vaststelling van een specifieke rechtsgrondslag voor elk van de bepalingen of besluiten van het schengenacquis
καταμερισμός του κεκτημένου του Σένγκεν' καθορισμός συγκεκριμένης νομικής βάσης για το κεκτημένο του Σένγκεν

indachtig het protocol tot opneming van het schengenacquis in het kader van de europese unie,
ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το Πρωτόκολλο σχετικά με το κεκτημένο του Σένγκεν το οποίο έχει ενσωματωθεί στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

betreffende de toepassing van de bepalingen van het schengenacquis die betrekking hebben op het schengeninformatiesysteem in de zwitserse bondsstaat
σχετικά με την εφαρμογή στην Ελβετική Συνομοσπονδία των διατάξεων του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν το Σύστημα Πληροφοριών Σένγκεν

(5) dit besluit is een verdere ontwikkeling van het schengenacquis in de zin van het schengenprotocol,
(5) Η παρούσα απόφαση συνιστά ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν κατά την έννοια του πρωτοκόλλου Σένγκεν,

afgezien van deze afwijking, wordt het protocol beëindigd indien liechtenstein de toekomstige ontwikkelingen van het schengenacquis niet aanvaardt.
Η παρούσα απόφαση δημοσιεύεται στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.Βρυξέλλες,

behoudens deze specifieke bepalingen blijven de relevante voorschriften van het schengenacquis inzake de procedures voor de aanvraag en afgifte van visa van toepassing.
Εκτός από τις εν λόγω ειδικές διατάξεις, οι σχετικές διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν που αφορούν τις διαδικασίες αίτησης και έκδοσης θεωρήσεων ενιαίου τύπου εξακολουθούν να ισχύουν.

betreffende de toepassing door het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland van de bepalingen van het schengenacquis
σχετικά με τη θέση σε εφαρμογή από το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας μερών του κεκτημένου του Σένγκεν

verklaring (nr. 47) ad artikel 6 van het protocol tot opneming van het schengenacquis in het kader van de europese unie
Δήλωση (αριθ. 47) σχετικά με το άρθρο 6 του Πρωτοκόλλου για την ενσωμάτωση του κεκτημένου του Σένγκεν στο πλαίσιο της Ευρωπαϊκής Ένωσης

het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland neemt deel aan de volgende bepalingen van het schengenacquis:
Άρθρο 1Το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας συμμετέχει στις ακόλουθες διατάξεις του κεκτημένου του Σένγκεν:

lijst van uitbreidingen van het schengenacquis die zullen worden toegepast door het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland:
Κατάλογος των νομοθετημάτων που αποτελούν ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν και που πρέπει να εφαρμόζει το Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας:

de lijst van uitbreidingen van het schengenacquis die zullen worden toegepast door het verenigd koninkrijk van groot-brittannië en noord-ierland en in gibraltar:
Κατάλογος των νομοθετημάτων που αποτελούν ανάπτυξη του κεκτημένου του Σένγκεν και που πρέπει να τεθούν σε εφαρμογή στο Ηνωμένο Βασίλειο της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και στο Γιβραλτάρ